"انتهيتِ" - Translation from Arabic to French

• fini
• finie
• terminé

Et je n'ai pas besoin d'aide, alors si vous avez fini de m'aider, vous pouvez partir.
ولا أحتاج أيّ مساعدة هنا لذا ، إن انتهيتِ من مساعدتي بإمكانك الرحيل

Je croyais qu'on en avait fini avec ça. J'en avais fini.
اعتقدت أنكِ انتهيتِ أخيراً من كل تلك الأمور

Sérieusement, t'avais fini là.
خصوصا مني انا ، والدها القاسي الذي لم يبكي ابدا هيا ، كان عليك ان تكوني انتهيتِ بتلك اللحظة

Vous avez fini la visite?
هل انتهيتِ مِن مشاهدة المناظر الطبيعيّة؟

Si tu as fini de travailler, tu peux venir manger, ok ?
إن انتهيتِ من العمل فقد حان وقت العشاء، حسناً؟

Tu as fini les questions 56 à 75 ?
هل انتهيتِ من الأسئله من صفحة 56 إلى 75 ؟

S'il te plaît, dis moi que tu as fini avec ces formulaires.
أرجوك اخبريني أنك انتهيتِ من هذه الأوراق

T'as fini de nettoyer le poêle ou t'es trop occupée à bavarder?
هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟

Si tu en as fini avec le problème numéro un, le problème numéro deux a besoin d'être géré.
..إذا انتهيتِ من المشكله الأولى .فالمشكله الثانيه تحتاج لتدخلك

Quand vous aurez fini le magazine, il y a une bible dans la table de nuit.
حسناً ، إن كنتِ قد انتهيتِ من المجلّة هناك نسخة من الإنجيل في الدولاب الجانبي

T'as fini de te surpasser ?
هل أنتِ متأكدة أنكِ انتهيتِ من التفوق على نفسكِ؟

Hé. Ca veut dire quoi, c'en est fini pour toi ici ?
أنتِ , ما الذي تعنينه بأنكِ انتهيتِ من العمل هنا ؟

Si tu as fini, vas-y. On parlera demain.
إن انتهيتِ يمكنكِ الذهاب، وسنتحدث في الغد.

Tu en as fini avec ça.
انتهيتِ من هذه العلاقة ومضيت قدماً

Tu devais avoir fini cette fois.
كان يجب ان تكوني انتهيتِ هذه المرة

Je croyais que tu en avais fini avec les Ovnis.
أظنك انتهيتِ من أمر الأجسام الغريبة

Tu m'aimes, tu en as fini avec lui.
أنّكِ واقعة في حبي و أنّكِ انتهيتِ منه

Vous avez fini il y a des heures.
لقد انتهيتِ من التنظيف منذ ساعة

Sara, t'as fini avec ta scène ?
هل انتهيتِ من العمل على مسرح الجريمة؟

Tu l'as finie, celle-là ?
هل انتهيتِ من العمل على ذلك الحجر الكريم؟

terminé la journée ?
هل انتهيتِ من عملنا؟