"انتي متأكده" - Translation from Arabic to French

• es sûre
• êtes sûre

Becky ? T'es sûre qu'il peut pas tracer le sms ?
هل انتي متأكده انه لا يستطيع تعقب الرساله ؟

T'es sûre qu'il peut pas tracer le sms ?
هل انتي متأكده انه لا يستطيع تعقب الرساله ؟

Vous êtes sûre qu'il n'y a personne d'autre qu'on peut appeler ?
هل انتي متأكده انه لايوجد شخص اخر نتصل عليه

Tu es sûre que ça ne va pas t'empêcher de dormir ?
هل انتي متأكده ان هذا لن يبقيكي مستيقظه؟

Tu es sûre que c'est bon ?
انتي متأكده انه لا بأس بهذا اليس كذلك ؟ نعم

T'es sûre, ça t'ennuie pas ?
هل انتي متأكده انكِ موافقة على نشر هذا ؟

Ma puce, je sais que chaque objet représente un souvenir pour toi en ce moment, mais tu es sûre de ne pas vouloir te débarrasser de certains ?
عزيزتي اعرف ان كل شيء يترك ذكرى لك الان هل انتي متأكده انك لن تنجرفين بمشاعرك ؟

Tu es sûre que ça ne porte pas malheur de se voir le matin du jour J ?
والآن يا عزيزتي , هل انتي متأكده بأن رؤيتنا لبعض في هذا اليوم لن يجلب سوء الحظ في يومنا المهم؟

Tu es sûre qu'il n'agit pas comme si tu avais menti sur ton emménagement ?
هل انتي متأكده انه لا يتصرف فقط كأنك كذبتي بخصوص إنتقالك للعيش معه؟

- Tu es sûre que c'était ce tatouage ? - Oui.
انتي متأكده لقد كان ذلك الوشم أنا

Tu es sûre que c'est le chemin ?
هل انتي متأكده أن الطريق من هنا؟

Tu es sûre qu'il a dit 6 h 00 du matin ?
هل انتي متأكده انه قال السادسة صباحاً

- T'es sûre de tout traduire?
هل انتي متأكده من ترجمة كل شيئ ؟

Est-ce que tu es sûre que c'est ce que tu veux ?
هل انتي متأكده ان هذا ما تريديه ؟

Georgia, tu es sûre ?
جورجآ.. هل انتي متأكده

T'es sûre qu'il sera d'accord ?
هل انتي متأكده انه سوف يتقبل هذا الشيء؟

Tu es sûre qu'elle fait comme ça?
هل انتي متأكده ان جامي تجعلها هكذا ؟

- Votre vie, vous êtes sûre?
هل انتي متأكده من ان هذه حياتك ؟

Vous en êtes sûre ?
هل انتي متأكده ؟