"انت ايضا" - Translation from Arabic to French

• Toi aussi
• Vous aussi

Je n'aurais pas pu vivre si tu m'avais haï Toi aussi.
لما كان بإستطاعتى العيش لو كنت كرهتنى انت ايضا

Après s'en être prise à moi, elle peut être après Toi aussi,
بعد ان امسكت بي لا يمكنها ان تلحق بك انت ايضا

Mais si je me bats, Toi aussi.
لكن اذا قاتلت انا أريدك أن تقاتل انت ايضا

Toi aussi, Jana. (la sonnerie retentit) Cole, tu sais que je ne l'ait pas fait
انت ايضا جينا كول انت تعرف انى لم افعل هذا

J'ai passé des années à apprendre tout ce que je pouvais sur lui, et ça vous inclue Vous aussi.
قضيت سنوات أدرس كل ما أستطيع عنه و هذا يعني أدرس انت ايضا

Je suppose que Toi aussi, tu as des problèmes qui te gardent éveillé.
اظن ان لديك مشاكل في وقت متاخر من الليل انت ايضا

Alors Toi aussi tu te sens coupable.
انت تشعرى بالذنب من اجل شىء انت ايضا نعم كان هناك شىء كنت انوى ان اتكلم عنه

- Toi aussi, lieutenant. - Je reste.
,انت ايضا, ايها الملازم اْنا لن أذهب الى أى مكان

Toi aussi tu avais eu des flirts. il y avait eu...ce... ce mannequin italien.
انت ايضا لك مغامراتك الخاصة مع تلك العارضة الايطالية

Lentilles de contacts. Toi aussi. Nouvelle coupe ?
انها العدسات اللاصقة, انت ايضا هل فعلت شيئا لشعرك؟

Gardes le dîner au chaud, et restes chaud, Toi aussi.
ابقي العشاء دافئاً وابقي انت ايضا دافئاً

Jay, Toi aussi. Cette fille pourrait être la bonne.
جاي انت ايضا قد تكون هذه الفتاة هي المنشودة

Je continue si Toi aussi. C'était l'heure la plus sombre. Les hommes subissaient une attaque massive.
انا موافقه ولكن يجب ان توافقي انت ايضا اخبرني شيئا, ما هو شعورك كونك رجلا حر

He, si je doit rester sobre ce soir, alors Toi aussi non?
هاي, ان كان يجب علي ان اكون مستفيقا الليلة الا يجب عليك انت ايضا ذك ؟

Je n'arrive pas à le croire, mais Toi aussi, tu vas me manquer.
انا لا اصدق اني اقول هذا ولكن سوف افتقدك انت ايضا

Papa serait fier de toi. Il serait fier de Toi aussi.
ابي سيكون فخور بك جدا و سيكون فخور بك انت ايضا

Wendell "les mirettes." T'es sorti Toi aussi, hein ?
ويندل ذو العيون الضيقة .. اطلقوا سراحك انت ايضا ؟ ماذا ؟

Toi aussi, merci pour être si gentille envers lui.
و انت ايضا ، شكرا لانك كنتي لطيفة معه انا الذي يجب ان اشكرك

Vous aussi.
هؤلاء الرجال محترفون و انت ايضا تعرف على الرمز

Alors, Vous aussi aviez entendu les menaces... proférées par l'accusé contre le sergent Bedford ?
إذن فقد سمعت انت ايضا التهديد الذى اطلقه المتهم ضد الرقيب بيدفورد ؟

Vous êtes génial. Vous aussi.
حصلت بيننا لحظه غريبه انت شخص رائع ماكس انت ايضا