"انت ترى" - Translation from Arabic to French

• Vous voyez
• tu vois

Vous voyez comment ces gosses se comportent, non ?
انت ترى الطريقة التى يتصرف بها هؤلاء الاطفال ؟

Vous voyez, ce portable a un G.P.S. incorporé.
انت ترى هذا الهاتف يحتوى على نظام تحديد المواقع عالميا.

Votre administration prêche toujours le changement de régime. Mais Vous voyez l'occasion de l'affecter.
حكومتك غيرت نظامها والان انت ترى الفرصه للتاثير عليها

- Vous n'allez pas me tuer! - tu vois où ça t'a mené?
انت لن تطلق علي النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب

tu vois... l'étiquette du duvet ne doit pas être en haut... mais en bas.
حسنا انت ترى رقعه الغطاء لايجب ان تكون فى الركن الاعلى من جهه اليسار بل يجب ان تكون فى الركن اليمين بالاسفل

Vous voyez avec quoi
انت ترى الذي علي أن أعمل به هنا

Vous voyez ce gars là-bas?
انت ترى الشاب الذي هناك؟

Vous voyez ceci comme une malédiction.
انت ترى هذه لعنة

Vous voyez, Maxime aimait se vanter de faire toute sa cuisine elle-même.
انت ترى ، (ماكسين) تحب التفاخر بأنها صنعت كل هذه المأكولات

Et Vous voyez des choses que personne d'autre ne voit.
انت ترى اشياء لايرونها.

Vous voyez le van en face de nous?
انت ترى الشاحنة التى امامنا؟

Vous voyez, J'ai voyagé toute la journée.
انت ترى انى اسافر كل الايام .

Vous voyez, rien.
ها انت ترى لاشىء ,

Eh bien, Vous voyez, Puft...
"حسنا , انت ترى , "بوفتا

Vous voyez ça ?
انت ترى هذا؟

Et maintenant Vous voyez.
والان انت ترى

tu vois, enseigner le kung-fu est un art qu'on maîtrise après des années.
انت ترى , تعليم الكونج فو فن يأخذ سنين لتتقنه

tu vois pas de quoi s'inquiéter, Rickie.
اذن, انت ترى انه ليس هناك شىء لكى تقلل منه, ريكى ؟

Si tu vois Annie, dis-lui que je veux lui parler.
انت ترى اني , اخبرها انني اريد ان اتكلم معها