"انت تريد" - Translation from Arabic to French

• Tu veux
• vous voulez
• Vous vouliez

Je ne sais pas pourquoi Tu veux tellement avoir ce poisson.
لا اعرف لماذا انت تريد تلك السمكة اللعينة كثيراً

Tu veux le confort ou passer le barrage de police ?
انت تريد الراحة أم المرور خلال نقطة التفتيش هذه؟

Si Tu veux me provoquer, va falloir faire mieux que ça.
انت تريد ان تُغرينى عليك ان تفعل افضل ذلك

Tu veux tellement éviter d'étudier que tu inventes des mensonges sur ma nouvelle amie amoureuse.
انت تريد ان تتفادى الدراسة كثيرا بحيث تصنع اكاذيب عن حبيبتي الجديدة

vous voulez vous en prendre à la société d'appareils médicaux numéro deux au monde.
انت تريد ان تقاضى الشركه رقم اتنين فى العالم للاجهزه الطبيه

Jake, Tu veux tellement une enquête que tu en inventes une.
جايك, انت تريد قضية بشدة لدرجة أنك تختلق واحدة

Tu veux juger un être humain en te basant uniquement sur une particularité extérieure ?
انت تريد الحكم على انسان استناداً فقط على ميزه خارجية واحدة ؟

{\pos(192,220)}On doit attraper un million d'âmes et Tu veux boire ?
لدينا مليون روح لنمسكها غداً, و انت تريد شراباً؟

Tu veux en faire quelque chose à propos de l'art et non de l'artiste.
انت تريد انت تبقيها على الفن ولا تريد الاضواء على الفنان.

- Je fais ce que je peux. - Non, papa, Tu veux qu'elle reste ici !
انا افعل ما استطيع لا , ابي ,انت تريد منها ان تبقى هنا

C'est trop mignon, Tu veux que ton oncle t'apprenne des trucs.
هذا شيئا جميلا انت تريد تعلم الاشياء من عمك

Tu veux un rappel de tous tes meilleurs souvenirs de toi et ton ex-femme.
انت تريد ان تحتفل بذكرياتك الجميلة انت وزوجتك السابقة

Donc Tu veux qu'on décide de ce qui va arriver à Nathan ?
اذا انت تريد منا ان نقرر حول ماسيحدث لنايثان ؟

Si ça dérape, Tu veux que je m'occupe de Crocker ?
اذا سارت الامور جنوبا ، انت تريد مني الاهتمام بكروكر؟

Tu veux ce que Tu veux, et je veux ce que je veux.
نحن كذلك , انت تريد ما تريد، وأنا أريد ما أريد

Tu veux faire les choses derrières des portes closes.
انت تريد ان تقوم بالاشياء خلف الابواب المغلقة

Tu veux la Coupe Mortelle comme tous les autres.
انت تريد الكاس البشري تماما مثل أي شخص آخر

Tu ne veux pas simuler de procès pour me préparer, Tu veux me montrer que je ne fais pas le poids.
حسناً لقد فهمته انت لا تريد محاكمة تدريبية لتجهزني انت تريد محاكمة لتبين أني مهزوم

Si vous voulez un peu d'action, mon vieux, prenez les roses.
واجهه الامر اخى، انت تريد بعض الحركة، انها الزهور

vous voulez que je reste, de toute évidence je vais rester mais, vous devrez ensuite lui expliquer tout ça.
انت تريد منى البقاء، من الواضح انى سأبقى لكن، اعنى، انت ستكون من يشرح للمسئول

Vous vouliez le petit-déjeuner au lit? On dirait un millionnaire.
انت تريد افطار على السرير تتحدث مثل المليونيرات.