"انت تعرفين" - Translation from Arabic to French

• Tu connais
• Vous savez
• tu sais
• Vous connaissez
• Tu savais
• Tu le sais

Mais quand cette fille, Ophelia... Oh, Tu connais Ophelia.
ولكن بعد ذلك, تلك الفتاه اوفيليا , انت تعرفين اوفيليا

Tu connais le quatrième commandement.
انت تعرفين الوصية الرابعة من الوصايا العشر

Etes-vous vraiment prête à passer le reste de votre vie avec quelqu'un que Vous savez que vous n'aimerez jamais ?
ها انت حقا مستعدة لقضاء بقية حياتك مع شخص انت تعرفين انك لن تحبية ابدا ؟

Vous savez, trouver ses points faibles et vous en servir.
انت تعرفين ان تجدي الشوكة في اليد وتسحبينها

Tu adores écouter de la musique et, tu sais, on l'utilise pour aider les gens à sortir du coma.
انت تحبين الموسيقى , انت , تعرفين انهم يستعملون الموسيقى لمساعدة الناس للخروج من الغيبوبة

tu sais ce que pense Red de la drogue. Tu y as pensé ?
و الأن انت تعرفين ما مقدتر كره حمراء لهذه الأمور فهل فكرتي بالأمر ؟

Vas-y, Tu connais. Demi tour, et en bas.
هيا, انت تعرفين هذا استديرى, عودى للاعلى

Tu connais bien les conséquences d'une ligne temporelle instable.
انت تعرفين العواقب للخط الزمني الغير مستقر

Je ne suis pas furieux à cause de ça, je suis content que vous n'ayez rien fait, mais Tu connais ce gamin.
لست غاضب من هذا , انا سعيد لانك لم تفعلي شئ خاطئ لكن انت تعرفين هذا الولد

{\pos(192,220)}Tu connais l'effet des anniversaires sur les survivants.
غارسيا انت تعرفين التأثير الذي تتركه الذكريات السنوية على الناجين صحيح؟

Tu connais le moyen d'entrer et de sortir du Palais du Peuple, n'est-ce pas?
انت تعرفين طريق الدخول و الخروج من و الي قصر الشعب, اليس كذلك؟

Heu -- heu, ben, Vous savez, on fait de son mieux.
اه اه,حسناً انت تعرفين.. ان انا ابذل ما بوسعي

Vous savez, c'est toujours là, à planer au dessus de nous.
انت تعرفين انها هناك دائما تطير فوق وتراقب

Vous savez qu'on n'y va pas pour prendre une tasse de thé ?
انت تعرفين اننا لن نشرب الشاي ، صحيح؟ نعم

Alors Vous savez que vous avez pas de privilège du conjoint, qui signifie que vous allez devoir de dire la vérité, et de mettre votre fiancée loin.
اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة مما يعني انه يجب ان تقولي الحقيقة و تضعي خطيبك بعيدا

Vous savez qui est venu ici et pourquoi.
و انت تعرفين بالضبط من اتى الى هنا و لماذا

Je vais rester aussi longtemps que nécessaire. tu sais, si tu coopères,
سأبقى هنا الى مهما تطلب من وقت لأحل هذه المسألة انت تعرفين, اذا تعاونتي

Même si elle est quand même un être humain ridicule, tu sais.
حتى انها حقيرة وأنسانة حمقاء , انت تعرفين?

tu sais bien que, comme tout autres agents, tu est une menace.
انت تعرفين بقدر اي عميل لذا فانت تهديد مثلهم

tu sais que tous les jours ne sont pas des bons jours ?
انت تعرفين كيف أن معظم الأيام ليست أيام جيدة؟

- Venez, Vous connaissez les règles.
هيا , انت تعرفين القانون لكن الفتيات لا يمانعن

- Je ne sais rien. - Tu savais ce qu'il cherchait.
لا اعرف اي شيئ انت تعرفين ما يسعى خلفه

Bien sûr que je le suis, et Tu le sais aussi.
انا متاكدة من هذا, و انت تعرفين ذلك ايضاً