"انت تعلم ان" - Translation from Arabic to French

• Tu sais que
• Vous savez que

Tu sais que c'est maintenant qu'il faut avoir très, très peur.
انت تعلم ان هذا هو الوقت لتكون خائف جداً

Tu sais que Cha Eun Sang habite chez moi, n'est-ce pas ?
انت تعلم ان تشا يون سانغ تقيم فى منزلى.صحيح؟

Écoutes, Tu sais que Lennox et Marco ne sont pas venu a toi au début de leur relation?
انظر انت تعلم ان لينيكس و ماركو لم يأتو اليك عندما بدأوا المواعدة

Lieutenant, Vous savez que faire équipe ne me réussit pas.
ايها الملازم ، انت تعلم ان الشركاء ليكونون جيدين لي

Vous savez que les singes notent également les clients.
انت تعلم , ان عمال التطبيق يقيمون الزبائن ايضا

Tu sais que tu as le plus à y perdre ?
انت تعلم ان ستكون اكبر الخاسرين في ذلك صحيح ؟

- Tu sais que c'est inévitable. - Pas si je peux l'empêcher.
انت تعلم ان الامر حتمي الا إذا ساعدت انا

Alors si tu cherches des problèmes, Tu sais que tu seras servi.
جيد, اذن انت تعلم ان كنت تبحث عن المتاعب فستجدها هنا ستجد هنا اكثر مما تريد

Tu sais que John te laisserait rester à la maison.
انت تعلم ان جون سوف يسمح لك بالبقاء في منزله.

Ted, au fond de ton coeur, Tu sais que tu en apprécies une plus que l'autre.
تـيد، في اعماق قلبك انت تعلم ان معجب بإحداهن أكثر من الآخرى

Tu sais que de marcher par hasard à côté de quelqu'un en allant aux toilettes ne veut pas dire que tu sors avec ?
انت تعلم ان المرور بجانب احد في طريقك للحمام ليس مواعدة غرامية؟

Tu sais que ça sonne répété?
انت تعلم ان ذلك الصوت للتمرن، أليس كذلك؟

Ted, Tu sais que les enfants n'ont jamais fait partie de mes projets.
تيد , انت تعلم ان الأطفال لم يكونوا أبداً جزء من خطتي

- Tu sais que c'est inévitable. - Pas si je peux l'éviter.
انت تعلم ان الامر حتمي الا إذا ساعدت انا

Tu sais que le verdict dépendra de ce que tu diras et feras
انت تعلم ان المحلفين سيعتمدون كثيرا على ماسوف تقوله, وما تبدو عليه

Tu sais que Reggie son ami d'enfance gère son argent.
انت تعلم ان صديق طفولته "ريجي" يتولى ادارة امواله

Peut-être parce qu'au fond de toi, Tu sais que tu fais une erreur.
ربما بعمقك انت تعلم ان هذا خطأ

Un homme généreux, et je... l'aime, et Tu sais que ce n'est...
رجل كريم , وانا... أحبه , و انت تعلم ان هذا ليس...

Encore une chose, Vous savez que des meurtres ont eu lieu ici ?
شيء اخر انت تعلم ان هنالك اشخاص قتلوا في هذا المنزل صحيح ؟

Joseph Dredd, Vous savez que la loi ne prévoit qu'un seul châtiment pour votre crime...
جوزيف دريد انت تعلم ان القانون له عقوبة واحدة فقط لجريمتك

Vous savez que c'est Ulrik qui va présenter l'émission de ce soir ?
انت تعلم ان أولريك سيستضيف اللقاء الليلة؟