"انت تعني" - Translation from Arabic to French

• Tu veux dire

Quand tu dis disparu, Tu veux dire comme... les disparus 1-800 sur les bricks de lait, comme, sa femme qui me demande pourquoi je l'ai fait venir pour un interrogatoire.
عندما تقول مفقود انت تعني .. كانك تقول احد جوانب علبه الحليب مفقوده كما تسألني زوجته

Tu veux dire empoisonner les esprits de millions de personnes avec de la merde reconditionnée en art ?
انت تعني تخريب عقول الملايين بهذا الهراء الذي يسمى فن؟

Oh, Tu veux dire que les paroles sont en fait négligées pour les inclure dans le thème musical ?
اها انت تعني القصيدة الغنائية.. فعلا انت فعلا مهملة وهذا يشمل اغنية الموضوع

Tu veux dire, pour pleins d'étés ou juste un ou...
انت تعني لكثير من الصيفيات أو فقط واحد أو

Tu veux dire, la vie depuis que j'ai été injustement virée ?
انت تعني الحياة بعد ان تم اتهامي زوراً وطردي من هنا ؟

Tu veux dire que tu ne veux pas "rentrer en retard", pas vrai ?
انت تعني بانك لا تحتاج ان تصل الى البيت متاخراً حقاً ؟

"Si on vit..." Tu veux dire, si je vis avec un flic, moi, hein ?
انت قلت اذا عشت مع شرطى انت تعني اذا عشت انا مع شرطي

- Tu veux dire les preuves. - Regardez dans la poche du haut...
انت تعني الأدلة حسناً تفقد الجيب العلوي...

Mon livre. Mon livre ? Mon livre posthume, Tu veux dire.
كتابي انت تعني الكتاب بعد وفاتي

Tu veux dire que je dois me faufiler derrière le dos de mon frère ?
انت تعني انني ساتسلل بدون معرفة اخي ؟

Attends, Tu veux dire que la grande ville, c'est Trenton?
انت ... انت تعني ...المدينه الكبيره هي هل ...

Tu veux dire mes lunettes de réduction de l'éblouissement.
انت تعني نظارتي التي تقلل من حدة النظر

Tu veux dire que ca ne sera pas sûr avec mon fils là-bas.
انت تعني لن يكون امن بوجود ابني هناك

Tu veux dire 9 lettres en tout.
ويتمنون رؤيتك مجددا انت تعني سبع رسائل

Tu veux dire pour garder ton père vivant, prétendant être ta mère pour le protéger, et, je ne m'attends pas à ce que tu me remercies pour Nate.
انت تعني المحافظة على حياة والدك تظاهري بأني والدتك لحمايته و ...

Tu veux dire un plan à trois avec Robinson Cano ?
انت تعني ثري سم مع روبين كنو ?

Donc j'imagine que Tu veux dire qu'en fait on se reverra ?
لذا اعتقد انه في الحقيقة انت تعني انناسنريبعضمجدداً...

Tu veux dire le démon qui a essayé de me tuer ?
لكن انت تعني الشيطان الذي حاول قتلي؟

Tu veux dire mieux pour toi, non ?
انت تعني افضل بالنسبه لك , اليس كذلك ؟

Tu veux dire... ça ?
هذا انت تعني هذا