"انت تقصد" - Translation from Arabic to French

• Tu veux dire
• Vous voulez dire

Tu veux dire qu'on peut voler ensemble ?
انت تقصد انه يمكننا الطيران هل انت متاكد؟

Tu veux dire que les Sox ont des vues sur lui.
لا , انت تقصد ان الجوارب جعلت عينيه تقع عليهم

Tu veux dire, qu'être rejeté, ignoré et humilié me manque ?
انت تقصد هل انت مشتاق لتكون مرفوض , متجاهل و مذلّ?

Vous voulez dire "elle", et "plusieurs théories"... faites attention avec ce que vous souhaitez.
انت تقصد لديها, وحول الفرضيات كن حذرابما تتمنى

- Les gens en deviennent confus. - L'aristocratie Vous voulez dire.
كثير من الناس اصبحوا في حيرة - انت تقصد النبلاء -

Oh, Tu veux dire modifier suffisamment l'angle d'entrée pour qu'ils brûlent dans l'atmosphère ?
أوو انت تقصد تغيير زاوية الدخول بما يكفي وبذلك فأن الحطام سيحترق في الغلاف الجوي ؟

Tu veux dire que tu ne sais pas ce que tu veux ?
انت تقصد أنك لا تعرف ماذا تريد؟

Tu veux dire D. ?
انت تقصد الإله؟

Tu veux dire que tu la largues.
انت تقصد انك انفصلت عنها ؟

Tu veux dire comme Fort Alamo ?
انت تقصد مثل معركة الامو؟

Tu veux dire notoires.
لا , انت تقصد سيئي السمعة

Tu veux dire entre pères et fils.
بين الاب والابن انت تقصد

Tu veux dire de l'argent ?
انت تقصد المال ؟

- Mets-toi à l'aise. - Et par contrôler Tu veux dire...
حاول ان تكون مرتاحاً - ...وبمعنى مراقبة انت تقصد -

Tu veux dire facile.
لا, انت تقصد سهلا

Tu veux dire que j'avoue des choses.
انت تقصد ألأعتراف بأشياء

Oh, Tu veux dire le President. Désolé!
اوه , انت تقصد الرئيس انا اسف

Vous voulez dire le meurtrier au bain d'acide ?
انت تقصد قاتل حمامات الحمض؟

Vous voulez dire parce Smart pluie.
انت تقصد بحسبب المطر الذكي

et par "relâcher", Vous voulez dire...
وبخصوص النفخ , انت تقصد

Vous voulez dire suspects.
انت تقصد مشتبه بهم