"انت تقولين" - Translation from Arabic to French

• Tu dis
• Vous dites
• Tu me dis
• es en train de dire

Et Tu dis que je devrais devenir roi pour être pourchassé par le Georan, en attendant qu'on me tue ?
انت تقولين يجب أن أصبح الملك لكي اطارد من قبل جيوران لا أعرف متى سأقتل ؟

Tu dis qu'elle est entrée volontairement dans cette maison, dans cette cave, pour y rester pendant 13 ans ?
انت تقولين انها ذهبت برضاها الى ذلك المنزل، الى ذلك القبو وبقيت هناك ١٣ عاما ؟

Alors Tu dis que je peux passer à travers l'air, pas seulement les objets ?
حسنا , انت تقولين ان بأمكاني الانتقال عبر الهواء وليس فقط خلال الاجسام ؟

Si Vous dites que c'était un drone, ok.
الآن انت تقولين أنها طائرة بدون طيار، حسناً

Vous dites être allée dans l'espace, seule, pendant 13 mois, et êtes revenue enceinte.
انت تقولين انك ذهبت للفضاء وحدك لمدة 13 شهر

Tu dis que j'ai besoin de toi si je veux vivre.
اذن انت تقولين لي انني بحاجة اليك لـ استطيع العيش

Donc, Tu dis qu'il faisait du C-4 depuis quelques temps.
اذاً انت تقولين انة كان يقوم بعمل الكثير من السى 4 لفترة طويلة

donc, en gros, Tu dis que tu as besoin d'aller faire les magasins.
اذا , في الاساس , انت تقولين انك بحاجة لذهاب الى التسوق

Donc Tu dis que tu as besoin de nous pour ton arnaque de bonbons ?
اذن انت تقولين انك تحتاجين الينا لحيلة الحلوى؟

Tu dis qu'ils ont déjà assassiné des agents fédéraux ?
انت تقولين انه استهدفت الحكومة من قبل عملاء للولايات المتحدة؟

Tu dis que tu adores la robe, mais tu détestes ce mannequin.
انت تقولين انك تحبين الثوب لكنك تكرهين العارضة

Maintenant Tu dis que j'étais la victime ?
الان انت تقولين انني كنت الضحية ؟

Tu dis que je suis baisé si je pars ?
اذا انت تقولين انني سأفشل لو غادرت؟

Vous dites que vous y étiez là lorsque les corps ont été retrouvés .
اذن انت تقولين بأنك كنت هناك عندما وجدت الجثث

Donc Vous dites après tout ce qu'on a traversé, que selon vous un ordinateur serait plus efficace que moi ?
اذن انت تقولين ,بعد كل الذي ممرنا به انت تعتقدين ان الكمبيوتر من الممكن ان يكون افضل مني؟

Vous dites que Bash connait la direction dans laquelle ils sont partis.
انت تقولين ان باش يعلم الطريق الذى قادوة

Vous dites que le coeur du système a disparu?
انت تقولين ان القوة الاساسية للجهاز غير موجودة؟

Vous dites que c'est votre 3ème opération avec Tyler.
انت تقولين أنها مهمتك الثالثة مع الملازم تايلر

Vous dites que je vais à nouveau rencontrer l'amour ?
انت تقولين اني يجب ان التقي حبا جديداً؟

Tu me dis que ça ne veut rien dire depuis une heure, et maintenant ça te semble familier ?
انت تقولين لي اشياء قريبة جداً من الهراء منذ ساعة والان اصبحت مألوفه؟

Tu es en train de dire que quelqu'un savait que la crise allait venir et qu'ils savaient comment vacciner contre ça, ce qui veut dire quoi ?
انت تقولين ان البعض كان يعرف بان كارثة العقم ستحصل وكانوا يعرفون كيفية التحصن منه هذا يعني انهم يعرفون سبب الكارثة