Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"انت جادة" - Translation from Arabic to French
-
es sérieuse
-
êtes sérieuse
-
Tu plaisantes
-
es vraiment sérieuse
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | انت جادة بخصوص هذا؟ |
| Attends. T'es sérieuse ? | Open Subtitles | انتظري هل انت جادة ؟ |
| T'es sérieuse. | Open Subtitles | انت جادة |
| - Quoi. Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | بربك هل انت جادة ؟ |
| Vous êtes sérieuse pour ce type ? | Open Subtitles | هل انت جادة بشان هذا الرجل ؟ |
| - Ah bon ? Pourquoi ? - Tu plaisantes ? | Open Subtitles | حقا لماذا هل انت جادة انظروا اليها |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | هل انت جادة ؟ |
| Bo, t'es sérieuse ? | Open Subtitles | بو) هل انت جادة ؟ |
| - Tu es sérieuse ? | Open Subtitles | -هل انت جادة |
| Vous êtes sérieuse. | Open Subtitles | اوه.. انت جادة |
| - Tu plaisantes ! | Open Subtitles | هل انت جادة |