| Tu es sûre de ne rien te rappeler sur la photo de Tara Desai ? | Open Subtitles | انت متأكدة بأنك لا تتذكرين أي شيء حول تلك الصورة تارا ديساي؟ |
| Mais après, tu es sûre que personne est venu ? | Open Subtitles | لكن بعد ان غادرت الغرفة هل انت متأكدة بأن لم يأتي احد ؟ |
| Tu es sûre que cet enfant est le notre ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة من ان الولد ابننا ؟ |
| Tu es sûr de savoir à quoi cette plante ressemble ? | Open Subtitles | انت متأكدة بأنك تعرفين شكل عشب السايبر ؟ |
| Tu sais quoi, chérie ? Tu es sure que tu veux la saluer, | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك تريدين القاء التحية يا عزيزتى؟ |
| Tu es sûre que tu es prête à laisser tout ça derrière toi ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة بأنكِ مستعدة لترك كل هذا خلفكِ ؟ |
| Tu es sûre que ça te gêne pas de danser avec moi là ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك لست محرجة وانت ترقصين معي الآن؟ |
| Tu es sûre que cette robe est bien ? | Open Subtitles | ♪لقدتأخرالوقت♪ هل انت متأكدة ان هذا الفستان جيد؟ |
| Tu es sûre que tu ne veux pas de smoothie ? C'est frais-ane. | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك لا تريدين قليلا من هذا العصير ؟ |
| C'est dommage. Tu es sûre que ça te dérange pas ? | Open Subtitles | هذا سيئ فعلا , هل انت متأكدة انك لاتمانعين ؟ |
| Tu es sûre de ne pas en vouloir un peu pour la route ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك لن تأخذي بعضا منها لأجل الطريق؟ |
| Tu es sûre de pouvoir faire ça ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك قادرة على القيام بهذا ؟ |
| Tu es sûre que tu ne le connais pas ? | Open Subtitles | تايكو , هل انت متأكدة بانك لا تعرفينه؟ |
| T'es sûre que tu ne veux pas faire le DJ pour le bal de promo ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة من انك لا تريدين عمل المطرب لوحدك |
| Tu es sûre de ne pas vouloir de médecin? | Open Subtitles | هل انت متأكدة بأنك لا تريدي الذهاب إليها ؟ |
| - Oh. Maman, tu es sûre que ce n'est pas trop ? | Open Subtitles | امي هل انت متأكدة ان هذا ليس محشواً كثيراً ؟ |
| Tu es sûre que ça ne te dérange pas que je mette toutes mes vieilles saletés dans cette chambre? | Open Subtitles | انت متأكدة انك لا تمانعين وضعي لكل حاجياتي في هذة الغرفة؟ |
| Tu es sûre que tu ne veux pas juste... prendre une minute avant de faire, de gros changements ? | Open Subtitles | اعني، هل انت متأكدة انك لاتريدين فقط، كما تعلمين.. ان تأخذي دقيقة |
| Tu es sûr que c'est ce que tu veux ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة ان هذا ما تريديه ؟ |
| Tu es sure que tu fais ça pour les enfants et pas pour toi? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انك تقومي بذلك من اجل الصغار وليس من اجلك ؟ |
| -Grand-mère! -Vous êtes sûr que c'est bon, Susan ? | Open Subtitles | جدتي - هل انت متأكدة ان هذا مناسب , سوسان؟ |
| - une autre fille. - Vous en êtes sûre ? | Open Subtitles | فتاة اخرى هل انت متأكدة ؟ |
| Vous êtes sûre de vouloir le savoir ? | Open Subtitles | أعني، هل انت متأكدة أنك حقاً تريد معرفة ذلك؟ |
| Vous êtes sûre que Poole, le vertueux, n'est pas sur le palier ? | Open Subtitles | هل انت متأكدة انه ليس منتظرك الآن بالأسفل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 