"انت من" - Translation from Arabic to French

• C'est toi qui
• êtes de
• vous qui avez
• es de
• Tu as
• Tu l'as
• est vous qui
• Tu es
• toi qui as
• Vous avez
• vous êtes celui qui

C'est toi qui as dit que la torture ne marche pas.
بجانب ذلك انت من قلت ان التعذيب لايجدي نفعاً

C'est toi qui a besoin de sortir d'ici, regardez la voiture des flic est derrière vous.
انت من يجب عليك ان تذهب من هنا انظر سيارة الشرطة خلفك مباشرة

je comprends pourquoi C'est toi qui me tues dans mon rêve.
ارى الآن لماذا انه انت من قتلني في الحلم

De toute façon, joli docteur, vous êtes de la famille.
على أية حال، الطبيب جميلة انت من الأسرة

Excusez-moi mais c'est vous qui avez lancé un missile, non ?
سامحني ولكن انت من اطلق صاروخ نووي اليس كذلك؟

Donc, quoi, tu es de ces mecs flippants fétichistes des pieds ?
ماذا اذن هل انت من الاشخاص الحمقى مدلكين القدم

Tu as pu faire ces traces toi-même. Tu as pu dessiner ces X sur nos fronts.
ربما فعلت انت هذا بنفسك ربما انت من وضع علامة اكس على راسك

Et le plus triste est que personne ne t'a forcé à feindre ce souvenir, Tu l'as fait seul.
والجزء الاكثر حزناً بهذا الشئ أنه لم يجبرك أحداً لتزيف تلك الذكرى انت من فعل هذا بنفس راضيه

C'est toi qui me l'as piquée, à la base !
انت بدأت الامر انت من سرقها مني بالبداية

On prend tous les risques. Et en plus C'est toi qui décide des parts.
نحن نتعرض للمخاطر ورغم ذلك انت من تقررين القسمة

C'est toi qui a dit qu'on ne pouvait pas continuer, alors pourquoi t'es en colère ?
أنت تعرف, انت من قال انه لا يمكننا الاستمرار في عمل هذا لذا لا اعلم لما انت منزعج هكذا

Mais C'est toi qui t'es mise dans une position dangereuse.
ولكنه انت من وضع نفسه في موقع ليتم الايقاع به

C'est toi qui défends une illuminée ?
لماذا انت من بين كل الناس تدافع عن الامور الدينية؟

Le lâche pas. C'est toi qui mènes.
استعمل هذا الضغط , انت من تسيطر على الوضع

Vous êtes de ces agités faméliques dont se méfiait Jules César, et qui poignardent leurs amis dans le dos.
انت من النوع الذى يميل الى القلق المتواصل هذا انهى الحال بجوليوس الامبراطور الرجال الذين طعنوا اصدقائهم من الخلف

C'est vous qui avez déclenché l'alarme, pas vrai ?
انت من ضغطت على صفارات الأنذار, اليس كذلك؟

De la batterie, mais à mon avis... comme tu es de Madrid, Tu es une des meilleures batteuses du Real Madrid.
أنت من مدريد , صحيح ؟ انت من أفضل العازفين على الطبول في ريال مدريد

Tu as intérêt à conclure cette affaire... ou je te vire en prenant toutes tes stock-options.
انت من ينهى الصفقات وستساعدنى لأنهاء هذه الصفقه او أطردك وأخذ كل صلحياتك

Tu l'as appelée "cheval de trait".
يامريض انت من قال لها انها حراثة مربوطة بحصان

On ne peut pas parler quand Tu es dans cet état.
اتعلم , انت من المستحيل محادثتك عندما تكون هكذا

Et on a trouvé des résidus de tir sur vos habits qui prouvent que Vous avez tiré.
وعندما نجد بقايا اطلاق نار على ملابسك، سوف تثبت انك انت من أطلقت عليه النار

Hey, vous, euh, vous êtes celui qui m'a envoyé le message ?
هيه انت , هل انت من ارسل لي تلك الرسالة ؟