"انت هنا" - Translation from Arabic to French

• es là
• vous êtes là
• tu es ici
• Vous êtes ici
• es-tu là
• es-tu ici
• êtes-vous là
• êtes-vous ici
• fais-tu là
• que tu fais là
• te voilà

Tu es là pour me parler de l'affaire, ou tu es là juste pour m'ennuyer ?
اذن هل انت هنا لتخبرني عن القضية, او انك موجود هنا فقط لازعاجي؟

On a pas eu le temps de résoudre ça, mais Dieu merci, tu es là maintenant.
لم نحصل على فرصة لحل ذلك. ولكن تعلم الحمدلله انه انت هنا الان..

Bien, vu que vous êtes là, je me demandais si je pouvais vous demander une faveur.
حسناً طالما انت هنا, كنت اتسائل اذا كنت استطيع ان اطلب منك معروفاً

tu es ici à lire de la fantasy obscure, et elle est là-bas.
انت هنا تقرأ قصة خيالية غامضة وهى فى الخارج

Vous êtes ici car vos peurs affectent votre travail, et vous essayez de trouver un moment ou j'ai échoué pour vous défouler contre moi.
انظر افهم ذلك حسناً؟ انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي

Ses amis vont venir la chercher. Pourquoi es-tu là ?
أصدقائها جائوا ليصطحبونها لماذا انت هنا ؟

Et tu es là à attendre que ça recommence ?
وماذا , انت هنا لانتظاره ليتواصل معك مجددا

Je ne me suis pas baissé devant Jessica donc tu es là pour tenter ta chance en me forçant la main pour faire un marché.
انا لم انهار لجيسيكا لذا الآن انت هنا لتجرب حظك مع القوة لجعلي اقوم بالصفقة

Oh, je ne t'attendais pas du tout, mais puisque tu es là...
لم اكن اتوقعك على الاطلاق و الان انت هنا

Tu sais pourquoi tu es là. Tu veux un verre ou pas?
انت تعرفين لماذا انت هنا هل تريدين شرابا ام لا؟

Tant que t'es là, tu m'aides à apprendre du vocabulaire ?
بينما انت هنا , هل تستطيع ان تساعدني في بعض الكلمات ؟

Je ne t'ai pas demandé de me suivre, mais puisque tu es là, je veux te montrer quelque chose...
انا لم اطلب منك لكي تتبعني لكن الأن,انت هنا اريد ان اريك شيئا

vous êtes là pour ça: Le maître des trucs mécaniques:
لذلك انت هنا انت سيد هذه المادة الميكانيكية

Mais si vous êtes là pour me parler de l'argent, j'écoute.
والآن، اذا انت هنا لكي تخبرني لماذا اموالنا لم تنقل لنسمع ذلك

C'est sensé se terminé bien pour moi. Euh... ça s'est bien terminé pour toi. tu es ici avec moi.
من المفترض ان ينتهى بى الأمر سعيدة لقد انتهى الأمر بك سعيدة حقا، انت هنا معى

tu es ici pour avoir causé du mal à quelqu'un et à sa famille.
انت هنا لانك فعلت شيئا والذى اتخيله انه شيئا فظيع لشخصاً ما ولعائلته

Vous êtes ici car vos peurs affectent votre travail, et vous essayez de trouver un moment ou j'ai échoué pour vous défouler contre moi.
انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي

Dr Guthrie, Vous êtes ici pour nous dire que la salle d'op est ouverte ?
د, غاثري هل انت هنا لتخبرنا ان غرفه العمليات فتحت

Si tu t'en fous alors pourquoi es-tu là ?
أسمع إذا لم تهتم لما انت هنا ؟

Tu me fais peur. Depuis combien de temps es-tu ici ?
أنت تخيفني منذ متى و انت هنا بالخارج ؟

êtes-vous là pour m'arrêter ?
هل انت هنا لتعتقلني؟

Alors, si votre femme est si belle, pourquoi êtes-vous ici ?
إذا ، إذا زوجتك جميلة جداً لماذا انت هنا معي

Ryuk, que fais-tu là ?
ريوك لماذا انت هنا

Christopher, j'ignore ce que tu fais là ou ce que Cassidy t'a raconté, mais Cassidy et moi avons fait l'amour cet après-midi.
كريستوفر لا ادرى لماذا انت هنا او بماذا اخبرتك هى لكنى انا وهى مارسنا الحب منذ سويعات قليلة

te voilà. Je croyais que tu devais aller aux toilettes.
ها انت هنا لقد اعتقد انك تريد ان تذهب للمرحاض