| Tony, tu es sûr que ce papillon va venir ici ? | Open Subtitles | توني هل انت واثق ان هذه الفراشة ستعود هنا؟ |
| Un instant ! Tu es sûr de savoir faire ça ? | Open Subtitles | انتظر ,هل انت واثق انك تعرف كيف تفعل ذلك؟ |
| Tu es sûr qu'ils ne s'attendent pas à rencontrer une gentille blutbaden ? | Open Subtitles | هل انت واثق انهم لم يأملوا مقابلة فتاة بلودباد لطيفة؟ |
| - Ce n'est pas un cauchemar, t'es sûr? | Open Subtitles | لكن هل انت واثق انه مجرد كابوس؟ لقد حدث. |
| Tu es sur de vouloir sonner un bavard? | Open Subtitles | هل انت واثق انك تريد ان تقيم علاقة بصندوق اقتراحات؟ |
| En êtes-vous sûr ? | Open Subtitles | هل انت واثق من ذلك ؟ |
| Je ne m'attendais pas à te voir aussi tôt. Tu es sûr d'être prêt ? | Open Subtitles | لم أتوقع عودتك بهذه السرعة,هل انت واثق انك جاهز؟ |
| Tu es sûr qu'il va réussir à quitter sa table de poker ? | Open Subtitles | هل انت واثق انه سيتمكن من الابتعاد عن طاولة البوكر |
| Tu es sûr que tu vas trouver ton chemin cette fois-ci? | Open Subtitles | هل انت واثق انك ستجد الطريق هذه المرة ؟ |
| Tu es sûr d'être prêt ? | Open Subtitles | انتظر .. هل انت واثق انك مستعد لهذا يا استرو ؟ |
| Tu es sûr que je ne peux rien faire d'autre ? | Open Subtitles | هل انت واثق من ان لا يوجد شيىء يمكننى ان افعلة ؟ |
| J'en ai jamais pris de ma vie. T'es sûr que c'était pas du racket ? | Open Subtitles | هل انت واثق بأنه لم يكن يحاول ابتزازك ؟ |
| Tu es sûr de pouvoir y arriver? | Open Subtitles | هل انت واثق من قدرتك لفعل ذلك؟ |
| Tu es sûr que les filles dorment ? | Open Subtitles | هل انت واثق من أن البنات نائمين |
| T'es sûr que tu les baises pas ces chiens? | Open Subtitles | انت واثق أنك لا تعبث مع هذه الكلاب؟ |
| Est-ce que t'es sûr que ça va aller ? | Open Subtitles | هل انت واثق ان كل شيء على مايرام ؟ |
| Hé, tu es sûr que tu veux partir? | Open Subtitles | هاى، هل انت واثق من رغبتك فى المغادرة ؟ |
| Tu es sûr de vouloir vivre avec moi ? | Open Subtitles | هل انت واثق تريد الانتقال معي؟ |
| Tu es sûr que c'était lui au restaurant ? | Open Subtitles | هل انت واثق من أنه الذي كان في المطعم؟ |
| Tu es sûr que tu ne pourrais rien obtenir de plus de Rich ? | Open Subtitles | هل انت واثق انك لم تحصل على شيء من "رتش"؟ |
| Dis donc, t'es sur qu'il va pas attraper froid la ? Je lui ai mis un Thermolactyl sous son maillot, et je I'ai bourré de vitamines C ce matin ! | Open Subtitles | هل انت واثق انة لن يصاب بالزكام |
| - En êtes-vous sûr ? | Open Subtitles | هل انت واثق ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 