"انسَ الأمر" - Translation from Arabic to French

• Laisse tomber
• Oublie ça
• Laissez tomber

Ne pense pas à qui a fait ça. Laisse tomber.
لا تفكّر بالفاعل انسَ الأمر وحسب

Mec, Laisse tomber, passe à autre chose.
يا أخي انسَ الأمر و امضي قُدماً

Allez, mec, juste Laisse tomber.
هيا يا رجل, انسَ الأمر انساه فحسب

Non, Oublie ça. De toute façon, j'ai pas 2 minutes. À plus.
انسَ الأمر ليس لدي دقيقتين حتى ، لابأس ، أراكَ لاحقاً

Tu sais quoi... Oublie ça!
أتعرف , انسَ الأمر

Tu sais quoi, Oublie ça ! Je ne vais pas te l'expliquer.
أتعلم، انسَ الأمر لن أشرح لك

Laissez tomber. Non, c'est mon putain de fric.
انسَ الأمر كلا، إنها أموالي

Laisse tomber. Regardons le match.
انسَ الأمر دعنا فقط نشاهد المباراة

Laisse tomber pour aujourd'hui.
فقط .. انسَ الأمر للآن.

Laisse tomber. Fais autre chose.
انسَ الأمر وابدأ شيئاً جديداً

Laisse tomber.
انسَ الأمر أوتعلم؟

Laisse tomber.
انسَ الأمر فحسب.

Non, Laisse tomber.
كلا، انسَ الأمر.

En fait, Laisse tomber.
في الواقع,انسَ الأمر

Oublie ça.
. انسَ الأمر فحسب

C'est rien. Oublie ça.
إنها لاشيء انسَ الأمر فحسب

Mais Oublie ça. Moi, j'ai oublié.
لكن انسَ الأمر فقدت نسيت

Je veux que tu reviennes. - Oublie ça.
أريد ان أستعيدك - انسَ الأمر -

- Ouais. Oublie ça.
ــ أجل ــ انسَ الأمر

C'est comme... Oublie ça.
إنها ، مثل ، انسَ الأمر

Laissez tomber.
انسَ الأمر ماذا؟

Vous n'êtes plus sur l'affaire Larsen, Holder. Laissez tomber.
أنت خارج قضيّة (لارسن)، (هولدر)، انسَ الأمر.