"انشطارية مستثناة" - Translation from Arabic to French

• fissiles exceptées

MATIÈRES RADIOACTIVES TRANSPORTÉES SOUS ARRANGEMENT SPÉCIAL, non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعـــة، منقولة بترتيب خـــــاص، غيــــر انشطارية أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, qui ne sont pas sous forme spéciale, non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة في عبوات من النوع A، ليست ذات شكل خاص، غير انشطارية أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE C, non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة، طرد من النوع C، غيــر انشطاريـــة أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, SOUS FORME SPÉCIALE, non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة، طــرد مـن النوع A، بشكل خاص، غيـر انشطارية أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (FAS—I), non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة ذات نشاط نوعي ضعيف (LSA-I) غير انشطارية أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES, OBJETS CONTAMINÉS SUPERFICIELLEMENT (OCS—I ou OCS—II), non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعــــة، أجســـــام ملوثة السطح )SCO-I أو SCO-II(، غيـر انشطارية أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE B(U), non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة في عبوات من النوع B(U)، غيـــــر انشطاريـــــة أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE B(M), non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعــــة فــــي عبوات من النوع B(M)، غير انشطاريـــة أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (FAS—II), non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة، نشاط نوعي منخفض )II-ASL( غيـــــر انشطاريــة أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES DE FAIBLE ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE (FAS—III), non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة، نشاط نوعي منخفض )III-ASL( غيـــر انشطاريـــة أو انشطارية مستثناة

MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A SOUS FORME SPÉCIALE, non fissiles ou fissiles exceptées
مواد مشعة، عبوات من النوع )A(، ذات شكل خاص، غير انشطارية أو انشطارية مستثناة

No ONU 2912 Dans le nom, colonne (a2), ajouter: “non fissiles ou fissiles exceptées”.
رقم اﻷمم المتحدة ٢١٩٢ تضاف إلى الاسم في العمود )أ٢( عبارة: " غير انشطارية أو انشطارية مستثناة " .

No ONU 2915 Modifier le nom comme suit : “MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DE TYPE A, qui ne sont pas sous forme spéciale, non fissiles ou fissiles exceptées.”
رقم اﻷمم المتحدة ٥١٩٢ يعدل الاسم في العمود )أ٢( ليصبح: " مواد مشعة، عبوات من النوع A، بدون شكل خاص، غير انشطارية أو انشطارية مستثناة " .

Pour tous les Nos ONU contenant les mots " fissiles exceptées " en minuscules, dans la colonne 2, insérer " 317 " dans la colonne 6. (Applicable aux Nos ONU 2912, 2913, 2915, 2916, 2917, 2919, 2978, 3321, 3322, 3323 et 3332).
بالنسبة لكل أرقام الأمم المتحدة التي تحوي عبارة " انشطارية مستثناة " في الخانة السفلى من العمود 2 يدرج " 317 " في العمود 6 (يطبق على أرقام الأمم المتحدة التالية: 2912، 2913، 2915، 2916، 2917، 2919، 2978، 3321، 3322، 3323، و3332).