"انصتوا" - Translation from Arabic to French

• écoutez
• Écoutez-moi
• Ecoutez
• Ecoutez-moi

La première... écoutez les infirmière. Respectez les infirmières.
القاعدة الأولى، انصتوا للممرضات واحترموهنَ

Bon, débouchez vos oreilles et écoutez, bande de bouseux dégénérés... sauf toi, Linda.
حسناً، انصتوا جيداً وبانتباه أيهاالفاسدينالمنحلّينأخلاقياً..

écoutez les gars, notre premier match est dans moins d'une semaine.
انصتوا, يا رفاق مباراتنا الأولى في غضون اقل من أسبوع

Écoutez-moi bien, nous repartirons d'ici vivants.
انصتوا جيدا، سننجح بالخروج من هذا المكان أحياء

Ecoutez, quand vous verrez l'agent Burley, pourriez-vous lui donner ça ?
. انصتوا الي ، اذا قابلتم العميل بيرلي ، هل تمانعون أن تعطوه هذه ؟

Ecoutez-moi ! Nous devons nous préparer.
ايها الرجال والسيدات الأحرار انصتوا الي يجب ان نستعد

écoutez. Je suis très fatigué.
حسنا انصتوا يا رفاق أنا متعب حقاً أنا متعب هنا

Ok, écoutez tout le monde... pensez à la quarantaine comme un filet à requin géant, et la grippe est comme un énorme affamé requin blanc prêt à tout pour dévorer les gens de BlueBell.
حسنا , انصتوا يا قوم تخيلوا الحجر الصحي كشبكة عملاقة لصيد سمك القرش والأنفلونزا كسمكة قرش بيضاء جائعة

Bon, écoutez ! Je vis dans vos égouts depuis des années.
حسناً، انصتوا لي أنا أعيش بالمجارير لأعوام.

écoutez tous, vous faites plein de bruit, c'est très gênant.
انصتوا جميعكم أنتم تحدثون الكثير من الفوضى مما يشتت انتباهي

levez la tête, Regardez-moi dans les yeux vous entendez écoutez le pays
ارفعوا رؤوسكم انظروا إلي هل تسمعون؟ انصتوا إلى بلدكم

écoutez les gars, un tas de corps sont enterrés sous la fontaine Teversham.
مــرحباً انصتوا.يارِفــاق,هُـناك مجموعة من الجثث

écoutez avant que les tyrans ne me fassent taire.
انصتوا الى يا اخوتى قبل ان يسد الفلاحون فمى

Les enfants, écoutez ! Regardez qui est là !
مهلاً يا أولاد، انصتوا، انصتوا انظروا من هنا

Ok, les gars, écoutez bien.
حسناً انصتوا يا رفاق

écoutez le cordon.
انصتوا يا أهل الحاجز الوقائيّ.

Ok tout le monde, écoutez.
حسنا، ياجماعه انصتوا الي

D'accord, écoutez. D'autres détenus vont se joindre à vous.
حسناً, انصتوا سجينات جدد سينضمون إلينا

Écoutez-moi. Le CO2 est un gaz lourd.
. انصتوا الى . مستوى ثانى اكسيد الكربون منخفض

Écoutez-moi si vous voulez vivre.
انصتوا لي لو أردتم البقاء أحياء

Ecoutez... merci de vous inquiéter. Sincèrement.
ايها الرفاق , انصتوا الي في الحقيقة شكرا علي اهتمامكم

Ecoutez-moi. Il va bientôt arriver.
انصتوا جميعا، انظروا إنه سيكون هنا في أي لحظة