"انضمت الى مقدمي مشروع" - Translation from Arabic to French

    • se sont portés coauteurs du projet de
        
    • se portent coauteurs du projet de
        
    • se joignent aux auteurs du projet de
        
    • portée coauteur du projet de
        
    • joint aux auteurs du projet de
        
    • se sont joints aux auteurs du projet
        
    • sont joints aux auteurs du projet de
        
    Il est annoncé que l'Algérie, l'Egypte, le Gabon, le Ghana et la Malaisie se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN أعلن أن غابون، وغانا، والجزائر، وماليزيا، ومصر، انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Brésil, Cameroun, Croatie, Inde, Indonésie, Irlande, Philippines, République de Corée, Thaïlande et Venezuela. UN وأعلن أن أيرلندا والبرازيل وجمهورية كوريا والفلبين وفنزويلا والكاميرون وكرواتيا والهند قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que Chypre, le Liechtenstein, Malte, la Nouvelle-Zélande, le Nicaragua et les Philippines se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وأعلن أن الفلبين، وقبرص ، ولختنشتايــن، ومالطــة، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    41. Le PRÉSIDENT annonce que l'Argentine, les Îles Marshall et les États fédérés de Micronésie se portent coauteurs du projet de décision. UN ٤١ - الرئيس: أعلن أن اﻷرجنتين وجرز مارشال وولايات ميكرونيزيا الموحدة قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que l'Afghanistana, l'Autriche, l'Irlande, les Îles Marshall, l'Italie, le Panama, les Pays-Bas, le Portugal et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord se joignent aux auteurs du projet de résolution. UN وأعلن أن أفغانستان، وايرلندا، وايطاليا، والبرتغال، وبنما، وجزر مارشال، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والنمسا، وهولندا انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Le représentant de la Barbade informe la Commission que la Norvège s’est portée coauteur du projet de résolution. UN وأبلغ ممثل بربادوس اللجنة أن النرويج انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Le représentant de l'Uruguay a ultérieurement déclaré que l'Uruguay s'était joint aux auteurs du projet de résolution. UN وبعد ذلك أعلن ممثل أوروغواي أن أوروغواي قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Je voudrais informer les membres que les États ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Argentine, Bélarus, Danemark, Ouganda et Suède. UN أود أن أبلغ الجمعية العامة أن الارجنتين وأوغندا وبيلاروس والدانمرك والسويد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que Saint-Marin, Malte, la Lettonie, Cuba, Haïti et le Togo se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وأعلن أن سان مارينو، ومالطة، ولاتفيا، وكوبا، وهايتي، وتوغو انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé qu’Andorre, la République tchèque, l’Argen- tine, le Japon se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وأعلن أيضا أن أندورا، والجمهورية التشيكية، واﻷرجنتين، واليابان انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé également annoncé que l’Australie, Andorre et le Liechtenstein se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وأعلن أيضا أن استراليا وأندورا ولختنشتاين انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que Monaco, la Roumanie et l’ex-République yougoslave de Macédoine se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وأُعلن أن موناكو، ورومانيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que le Chili, la Pologne et la Roumanie se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وأُعلن أن بولندا، ورومانيا، وشيلي انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que l'Autriche, l'Arménie, le Chili et la Hongrie, ainsi que l'Australie, le Guatemala, Monaco, les Etats-Unis d'Amérique et Saint-Marin se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وأعلن أن النمسا وأرمينيا وشيلي وهنغاريا ونيوزيلندا وكذلك استراليـا وغواتيمـالا وموناكـو والولايـات المتحــدة اﻷمريكية وسان مارينو انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Danemark, Espagne, Ethiopie, Géorgie, Grèce, Guinée, Irlande, Islande, Italie, Malawi, Mali, Maurice, Nicaragua, Norvège, Paraguay, Pays-Bas, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède, Ukraine, Venezuela et Yémen. UN وأعلن أن الجمهورية التشيكية والدانمرك واثيوبيا وجورجيا واليونان وغينيا وايسلندا وايرلندا وايطاليا وملاوي ومالي وموريشيوس وهولندا ونيكاراغوا والنرويج وباراغواي وسلوفاكيا واسبانيا والسويد وأوكرانيا والمملكة المتحدة وفنزويلا واليمن قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Par la suite, l'Argentine, la Bulgarie, l'Équateur, le Ghana, la Guinée, Malte, la Norvège, la Pologne et la République dominicaine se sont portés coauteurs du projet de résolution. UN وفيما بعد انضمت الى مقدمي مشروع القرار اﻷرجنتين، إكوادور، بلغاريا، بولندا، الجمهورية الدومينيكية، غانا، غينيا، مالطة، النرويج.
    Il est annoncé que l'Uruguay n'est plus un coauteur du projet de résolution et qu'El Salvador, l'Ukraine, l'Ouzbé-kistan, le Venezuela, la République dominicaine et le Kazakh-stan se portent coauteurs du projet de résolution. UN وأعلـن أن أوروغــواي لم تعد في عداد مقدمي مشروع القــرار وأن أوزبكستــان وأوكرانيــا والجمهوريـة الدومينيكية والسلفادور وفنزويلا وكازاخستان قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Il est annoncé que la Fédération de Russie n'est plus un coauteur du projet de résolution et que l'Argentine, Maurice et l'Afrique du Sud se portent coauteurs du projet de réso-lution. UN وأعلن أن الاتحاد الروسي لم يعد في عــداد مقدمي مشروع القرار وأن اﻷرجنتين وجنوب افريقيــا وموريشيوس انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    11. La PRÉSIDENTE indique que la Lituanie, la République tchèque et le Togo se joignent aux auteurs du projet de résolution. UN ١١ - الرئيسة: قالت إن توغو والجمهورية التشيكية وليتوانيا قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار.
    Je suis fier d'annoncer que l'Australie s'est portée coauteur du projet de résolution et qu'elle signera l'Accord dès qu'il sera ouvert à la signature pour marquer son ferme appui à cet accord et à la Convention sur le droit de la mer. UN إنني أشعر بالفخر بأن أعلن أن استراليا قد انضمت الى مقدمي مشروع القرار هذا، وستوقع الاتفاق فور فتح الباب للتوقيع. وهذا يبين دعمنا القوي لهذا الاتفاق واتفاقية قانون البحار.
    Le représentant de l'Egypte annonce que la République démocratique populaire lao s'est joint aux auteurs du projet de résolution révisé. UN أعلن ممثل مصر أن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية انضمت الى مقدمي مشروع القرار المنقح.
    Je voudrais annoncer que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution A/49/L.40 : Autriche, Canada, Finlande et Suède. UN إن البلدان التالية انضمت الى مقدمي مشروع القرار: السويد وفنلندا وكندا والنمسا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more