"انظرِ" - Translation from Arabic to French

• Écoute
• Ecoute
• regarde
• regardez

Écoute, même si elle ne l'a pas tué, elle n'est pas que la victime là.
انظرِ, حتى لو هي لم تقتله هي ليست الضحية هنا فقط.

Écoute, j'ai pas envie de voir cette tête qu'il fait quand on lui obéit pas.
انظرِ,انا لا اريد حقا ان ارى ذلك الوجة انه يجعل عندما نحن لا نفعل ما يطلب منا فعله.

Ecoute, je sais que pour les prochaines semaines,
انظرِ, أعلم أنّه خلال الأسابيع القليلة المقبلة

Ecoute, je m'occuperai de ça mais jusqu'à ce que je le puisse nous devons prendre des précautions.
انظرِ, سأتعامل مع الأمر ولكن حتى أفعل علينا أن نحتاط

regarde à gauche, entre le...deuxième et le troisième rayon.
انظرِ إلى يساره بين الدميتان الثانية والثالثة

- Vraiment ? - regardez qui voilà.
إذاً فقد قرأت الصفحة الأولى ‫انظرِ من هناك

Écoute, tu me plais, mais peut-être que nous devrions avoir certaines règles.
انظرِ أنا معجب بكِ ولكن ربما يجب أن نضع بعض القواعد

Écoute... difficile de le dire autrement.
...حسنًا، انظرِ لا توجد طريقة سهلة لقول هذا

Écoute, c'est plus gros qu'un tueur en série.
انظرِ هذا أكبر من قاتل متسلسل.

Écoute, Lena, quand ça en vient à protéger ta famille, il n'y a rien de plus compliqué.
"انظرِ "لينا عندما يصل الأمر لحماية عائلتك لا وجود لشيء معقد

Écoute, Vega, je pense qu'un petit un-contre-un pourrait éclairer toute la chose.
انظرِ فيغا- شخص ضد شخص ربما ستوضح كل هذا الامر

D'accord. Écoute. Pourquoi étiez-vous là ?
حسناً ، انظرِ لما كنتِ متواجدة هناك؟

Ecoute, je travaille 14 heures par jour.
انظرِ, أنا أعمل 14 ساعة في اليوم

Ecoute, c'est juste une nouvelle direction.
انظرِ , إنها طريقة أخري للإتجاه إليها

Ecoute, je me suis bien amusée l'autre soir.
انظرِ , لقد إستمتعت في تلك الليلة

Ecoute. Ton profil va être confirmé.
انظرِ سيتم تأكيدك.

Ecoute, je suis arrivé.
انظرِ , أنا جئت هنا

regarde ma femme et mes enfants me jette dehors pour la danse.
انظرِ , زوجتي و أولادي , ألقوا بي بعيداً عن الرقص

regarde ton amie. Tu veux finir comme elle ?
انظرِ لصديقتكٍ , أتريدين أن ينتهي بكِ الحال مثلها ؟

regarde ça. regarde, avec les cheveux en arrière.
انظرِ إلي هذا انظرِ , وشعرها مسحوب إلي الورء

Madame, regardez par ici.
سيدتي, انظرِ بهذا الاتجاه, أرجوك

regardez son cou, elle a des traces.
انظرِ إلى رقبتها، بحق السماء