"انظر أيضا الملاحظة" - Translation from Arabic to French

• voir aussi note
• voir également note
• voir également la note

Le solde de 29 638 243 dollars sera porté au crédit des autres États Membres ayant choisi la même formule lorsqu'ils se seront acquittés de leur quote-part. voir aussi note 10.
وسيعاد إلى الدول الأعضاء الرصيد المتبقي البالغ 243 638 29 دولارا فور تسوية ما عليها من اشتراكات مقررة للمخزون المذكور. انظر أيضا الملاحظة 10.

Le solde de 14 111 772 dollars sera porté au crédit des autres États Membres ayant choisi la même formule lorsqu'ils se seront acquittés de leur quote-part. voir aussi note 10.
وسيعاد إلى الدول الأعضاء الرصيد المتبقي البالغ 772 111 14 دولارا فور تسديد ما عليها من اشتراكات مقررة للمخزون المذكور. انظر أيضا الملاحظة 10.

voir aussi note c) de l'état XIII. Tableau 3.1
انظر أيضا الملاحظة )ج( في البيان الثالث عشر.

voir également note 9.
انظر أيضا الملاحظة 9.

Les placements à court terme et à long terme sont comptabilisés à la valeur du marché (voir également la note 6);
وتُقيَّد الاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل بالقيمة السوقية (انظر أيضا الملاحظة 6)؛

C. Situation actuarielle de la Caisse au 31 décembre 2009 (voir aussi note A.5)
جيم - الحالة الاكتوارية للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (انظر أيضا الملاحظة ألف - 5)

voir aussi note 9.
انظر أيضا الملاحظة 9.

voir aussi note 10.
انظر أيضا الملاحظة 10.

voir également note 8 b).
انظر أيضا الملاحظة ٨ )ب(.

voir également note 3 a).
انظر أيضا الملاحظة ٣ )أ(.

ii) Les services d'un actuaire-conseil ont été retenus pour réaliser une évaluation actuarielle des engagements au titre des prestations liées au rapatriement au 31 décembre 2011 [voir également la note 2 m) vi)].
' 2` تم تعيين خبير اكتواري لإجراء تقييم اكتواري لاستحقاقات الإعادة إلى الوطن في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر أيضا الملاحظة 2، الفقرة (م) ' 6`).