"انظر التذييل ألف" - Translation from Arabic to French

• voir appendice A
• voir l'appendice A

Les réponses aux recommandations sont formulées dans un tableau joint à ce rapport (voir appendice A).
وترد الاستجابات للتوصيات في جدول مذيَّل لهذا التقرير (انظر التذييل ألف).

Ce comité peut formuler des demandes, sur une base du cas par cas, pour la participation de représentants d'États ou d'organisations dont la présence pourrait être profitable (voir appendice A);
ويمكن لهذه اللجنة أن تطلب، في كل حالة على حدة، مشاركة ممثلي الدول أو الهيئات أو المنظمات التي يمكن أن تكون مشاركتها مفيدة (انظر التذييل ألف)؛

i) Personnel recruté pour des conférences et autres périodes de courte durée, visé par l'alinéa a) i) de la disposition 301.1 (engagements CD) (voir appendice A);
' 1` بالنسبة للموظفين المعينين لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1` (التعيينات لفترات قصيرة)، (انظر التذييل ألف)؛

Par conséquent, le sexe d'une personne n'est pas un obstacle pour l'obtention de l'aide juridique, bien que certains de ses effets puissent être discriminatoires à l'égard des femmes (comme il est souligné dans le Rapport Patten - voir l'appendice A).
وهكذا، فإن نوع جنس الشخص لا يعوق توفير المساعدة القانونية له، وإن كانت بعض تأثيراته قد تميز ضد المرأة (كما أبرز تقرير باتين - انظر التذييل ألف).

i) Personnel recruté pour des conférences et autres périodes de courte durée, visé par la disposition 301.1 a) i) (engagements CD) (voir appendice A);
`1 ' بالنسبة للموظفين المعينين لخدمة المؤتمرات وغيرها من الخدمات القصيرة الأجل، بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 ' (التعيينات لفترات قصيرة)، (انظر التذييل ألف)؛

10. voir appendice A.
١٠ - انظر التذييل ألف.

v) Engager les États et les organisations internationales, régionales et sous-régionales à informer le Comité selon qu'il conviendra des domaines dans lesquels ils sont en mesure de fournir une assistance (voir appendice A)
' 5` حث الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على إبلاغ اللجنة، حسب الاقتضاء، بالمجالات التي يمكنها تقديم المساعدة فيها (انظر التذييل ألف)

v) Engager les États et les organisations internationales, régionales et sous-régionales à informer le Comité selon qu'il conviendra des domaines dans lesquels ils sont en mesure de fournir une assistance (voir appendice A)
' 5` حث الدول والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على إبلاغ اللجنة حسب الاقتضاء بالمجالات التي يسعها تقديم المساعدة فيها. (انظر التذييل ألف)؛

Cette technologie, si elle est appliquée à de plus grands télescopes disponibles au Japon, permettra de détecter des objets de 10 centimètres et de déterminer leur orbite (voir l'appendice A du rapport sur les activités japonaises relatives aux débris, disponible à l'adresse: www.unoosa.org).
وستمكِّن هذه التكنولوجيا من كشف أجسام من فئة 10 سم وتحديد مدارها، إذا ما طُبِّقت باستخدام مقاريب أكبر حجماً متاحة في اليابان. (انظر التذييل ألف من التقرير عن الأنشطة المتصلة بالحطام الفضائي في اليابان، المُتاح على الموقع الشبكي www.unoosa.org.)