"انظر المرفق الرابع من" - Translation from Arabic to French

    • l'annexe IV du
        
    • voir l'annexe IV au
        
    • voir annexe IV du
        
    • voir l'annexe IV à
        
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 4 de l'ordre du jour. UN 64- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 5 de l'ordre du jour. UN 68- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 6 de l'ordre du jour. UN 86- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    A cette même séance, il a été donné lecture d'une résolution remerciant le Gouvernement et le peuple papouans-néo-guinéens (voir l'annexe IV au présent rapport). UN وفي الجلسة نفسها، تُلي قرار بالاعراب عن التقدير لحكومة وشعب بابوا غينيا الجديدة )انظر المرفق الرابع من هذا التقرير(.
    Le Comité a également reçu une liste indiquant le nombre de lieux d'affectation ouvrant droit à la prime de sujétion et de fonctionnaires ayant droit à cette prime (voir annexe IV du présent rapport). UN وجرت موافاة اللجنة أيضا بعدد مراكز العمل والموظفين المؤهلين للحصول على بدل المشقة (انظر المرفق الرابع من هذا التقرير).
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 7 de l'ordre du jour. UN 111- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 7 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 8 de l'ordre du jour. UN 122- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 8 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 9 de l'ordre du jour. UN 142- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 9 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 10 de l'ordre du jour. UN 190- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 10 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 11 de l'ordre du jour. UN 271- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 11 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 12 de l'ordre du jour. UN 374- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 12 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 13 de l'ordre du jour. UN 401- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 13 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 14 de l'ordre du jour. UN 419- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 14 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 15 de l'ordre du jour. UN 466- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 16 de l'ordre du jour. UN 498- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 16 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 17 de l'ordre du jour. UN 507- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 17 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    l'annexe IV du présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 18 de l'ordre du jour. UN 605- وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 18 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a reçu un tableau indiquant, par composante, les voyages (hors formation) qu'il est proposé d'effectuer (voir l'annexe IV au présent rapport). UN وزودت اللجنة الاستشارية عند استفسارها بجدول يبين السفر المقترح (لغير مهام التدريب) بحسب العنصر (انظر المرفق الرابع من هذا التقرير).
    L'embargo sur les armes devrait amener Al-Qaida et les Taliban soit à utiliser des matériels moins évolués soit à risquer de se faire repérer lorsqu'ils tentent d'acquérir les moyens plus efficaces qui ont leur faveur (voir l'annexe IV au présent rapport). UN ومن بين الآثار الهامة المتوخاة من الحظر المفروض على الأسلحة ينبغي أن يكون إرغام التنظيم والحركة على استخدام معدات أقل فاعلية، أو حملهما على خوض مجازفة حقيقية بالتعرض للاكتشاف وهما يحاولان اقتناء أكثر الوسائل فاعلية التي يفضلونها. (انظر المرفق الرابع من هذا التقرير).
    À la 3e séance de l'Assemblée, le 10 septembre 2003, le Greffier de la Cour avait fait une présentation sur sa conception de la défense (voir l'annexe IV au présent rapport), après quoi il avait répondu à des questions. UN علاوة على ذلك، قدم رئيس قلم المحكمة عرضا عن النهج الذي اتبعه في المسائل المتعلقة بالدفاع (انظر المرفق الرابع من هذا التقرير) في الجلسة الثالثة للجمعية المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2003. وأعقبت العرض جلسة للأسئلة والأجوبة.
    Les 613 postes supplémentaires sont alloués aux programmes (518), à l'appui au programme (97) et à la gestion et l'administration (24) ; (pour la classification des postes, voir annexe IV du document budgétaire révisé). UN وتوزعت ال636 وظيفة التي زيدت على الوظائف البرنامجية (518) ووظائف دعم البرامج (97) ووظائف التنظيم والإدارة (21) (للاطلاع على تصنيف الوظائف، انظر المرفق الرابع من وثيقة الميزانية المنقحة).
    Le Comité a adopté une déclaration sur l'examen après quinze ans de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (voir l'annexe IV à la deuxième partie du présent rapport). UN اعتمدت اللجنة بيانا بشأن استعراض إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مضي 15 سنة على صدورهما. (انظر المرفق الرابع من الجزء الثاني من هذا التقرير).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more