"انظر تقرير الأمين العام" - Translation from Arabic to French

• voir le rapport du Secrétaire général
• voir rapport du Secrétaire général

:: voir le rapport du Secrétaire général sur l'analyse statistique globale du financement des activités opérationnelles de développement pour 2008
:: انظر تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2008

voir le rapport du Secrétaire général relatif à la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes (ibid., par. 64).
انظر تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، A/55/380، الفقرة 64.

voir le rapport du Secrétaire général sur les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale (E/CN.15/2007/11).
انظر تقرير الأمين العام عن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2007/11).

:: voir le rapport du Secrétaire général sur les problèmes qui se posent en matière de ressources humaines (E/2009/61)
(انظر تقرير الأمين العام عن التحديات المطروحة في مجال الموارد البشرية (E/2009/61)

L'importance de ce lien a été soulignée lors d'une évaluation du Compte réalisée à l'occasion du dixième anniversaire de son entrée en fonctionnement [voir rapport du Secrétaire général sur le Compte pour le développement (A/62/466)].
وقد تم التشديد على أهمية الحساب بالنسبة لتهيئة صلة الوصل هذه في استعراض تقييمي للحساب أجري خلال السنة العاشرة من عمله (انظر تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (A/62/466)).

voir le rapport du Secrétaire général sur les enjeux en matière de ressources humaines (E/2009/75).
:: انظر تقرير الأمين العام عن التحديات المتعلقة بالموارد البشرية (E/2009/75) التوجيه رابعا - دال - 3

voir le rapport du Secrétaire général au Conseil économique et social sur le financement des activités opérationnelles pour le développement (A/66/79-E/2011/107)
انظر تقرير الأمين العام المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (A/66/79-E/2011/107)

:: voir le rapport du Secrétaire général au Conseil économique et social sur le financement des activités opérationnelles pour le développement (A/66/79-E/2011/107)
:: انظر تقرير الأمين العام المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تمويل الأنشطــــة التنفيذيـة من أجل التنمية (A/66/79-E/2011/107)

voir le rapport du Secrétaire général sur le système des coordonnateurs résidents (E/2011/86)
انظر تقرير الأمين العام عن نظام المنسقين المقيمين (E/2011/86)

voir le rapport du Secrétaire général sur le renforcement et l'uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l'ensemble des organismes des Nations Unies (A/61/531)
انظر تقرير الأمين العام عن النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/61/531).

voir le rapport du Secrétaire général sur le renforcement et l'uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l'ensemble des organismes des Nations Unies (A/61/531).
انظر تقرير الأمين العام عن النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/61/531).

voir le rapport du Secrétaire général sur les aménagements qu'il est proposé d'apporter au système de gestion de la performance (A/69/190/Add.2).
انظر تقرير الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة لنظام إدارة الأداء (A/69/190/Add.2).

voir le rapport du Secrétaire général sur le programme Jeunes administrateurs (A/69/190/Add.3).
انظر تقرير الأمين العام بشأن برنامج الفنيين الشباب (A/69/190/Add.3).

voir le rapport du Secrétaire général sur l'examen du système des fourchettes optimales (A/69/190/Add.4).
انظر تقرير الأمين العام بشأن استعراض نظام النطاقات المستصوبة (A/69/190/Add.4).

voir le rapport du Secrétaire général intitulé < < Composition du Secrétariat : données démographiques relatives au personnel > > (A/69/292).
انظر تقرير الأمين العام المعنون " تكوين الأمانة العامة: الخصائص الديمغرافية للموظفين " (A/69/292).

voir le rapport du Secrétaire général sur les modifications à apporter au Règlement du personnel (A/69/117).
انظر تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين (A/69/117).

voir le rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux, les fonctionnaires retraités et les consultants et vacataires (A/69/292/Add.1).
انظر تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل والموظفين المتقاعدين والاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/69/292/Add.1).

voir le rapport du Secrétaire général intitulé < < Pratique suivie par le Secrétaire général en matière disciplinaire et délictuelle pour la période allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014 > > (A/69/283).
انظر تقرير الأمين العام عن الممارسات المتبعة في المسائل التأديبية وحالات السلوك الإجرامي المحتمل، من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/69/283).

voir le rapport du Secrétaire général présentant l'état d'avancement des préparatifs de la mise en application du dispositif de mobilité et d'organisation des carrières (A/69/190/Add.1).
انظر تقرير الأمين العام الذي يتضمن آخر المعلومات عن الأعمال التحضيرية المتعلقة بتنفيذ إطار التنقل والتطوير الوظيفي (A/69/190/Add.1).

Compte tenu des ressources dont elle dispose, la Section ne joue en gros, pour ce qui est de l'élaboration d'instructions, qu'un rôle de coordination et d'appui [voir le rapport du Secrétaire général (A/60/640)].
وفي ضوء هذه الموارد، يقتصر دور القسم في المقام الأول على التنسيق والدعم من أجل تطوير التوجيه (انظر تقرير الأمين العام A/60/640).

L'association des politiques élaborées pour améliorer la sécurité de jouissance, telles que le bail de longue durée, le droit de propriété ou l'attribution du droit de pleine propriété, les investissements ou les activités de conservation des exploitants, s'est révélée être un stimulant pour une gestion durable des terres (voir rapport du Secrétaire général sur les sols (E/CN.17/2009/5)
وقد ثبت أن ربط السياسات الهادفة إلى تحسين ضمان الحيازة، مثل عقود الإيجار الطويلة الأجل أو إصدار سند تملك للأرض ذات الملكية الحرة، باستثمار المزارعين أو بأنشطة الحفظ، يُعتبر حافزا للإدارة المستدامة للأراضي. (انظر تقرير الأمين العام عن الأراضي (E/C.N/17/2009/5).