Discover our services in

    "انظر قرار المجلس" - Translation from Arabic to French

    • voir résolution du Conseil
        
    • voir sa résolution
        
    • voir la résolution
        
    Pour le texte définitif, voir résolution du Conseil 1993/75. UN وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٣/٧٥.
    voir résolution du Conseil 1998/36. UN انظر قرار المجلس ١٩٩٨/٣٦.
    voir résolution du Conseil 1998/29. UN انظر قرار المجلس ١٩٩٨/٢٩.
    En outre, ainsi que l'avait demandé le Conseil (voir sa résolution 1999/51), la Commission sera saisie d'un projet de programme de travail pluriannuel pour la période 2015-2019. UN ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيعرض على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2015-2019.
    En outre, ainsi que l'avait demandé le Conseil (voir sa résolution 1999/51), la Commission sera saisie d'un projet de programme de travail pluriannuel pour la période 2015-2019. UN ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيعرض على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2015-2019.
    Pour le texte définitif, voir la résolution 1994/25 du Conseil. UN وللاطلاع على النص النهائي انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٢٥.
    Pour le texte définitif, voir la résolution 1994/26 du Conseil. UN وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٢٦.
    voir résolution du Conseil 1998/45. UN انظر قرار المجلس ١٩٩٨/٤٥.
    voir résolution du Conseil 1998/30. UN انظر قرار المجلس ١٩٩٨/٣٠.
    voir résolution du Conseil 1998/31. UN انظر قرار المجلس ١٩٩٨/٣١.
    voir résolution du Conseil 1998/37. UN انظر قرار المجلس ١٩٩٨/٣٧.
    Les diverses recommandations que la Commission a faites en la matière et au sujet d’autres questions sont reflétées dans le projet de résolution sur la préparation du dixième Congrès que le Conseil économique et social a recommandé à l’Assemblée générale d’adopter à sa cinquante-deuxième session (voir résolution du Conseil 1997/23). UN وتظهر مختلف توصيات اللجنة بشأن هذه المسائل وغيرها في مشروع القرار المتعلق بالتحضير للمؤتمر العاشر الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تعتمده الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين )انظر قرار المجلس ١٩٩٧/٢٣(.
    Néanmoins, la méthode d'examen et d'évaluation qui part de la base, au niveau national, préconisée par la Commission du développement social (voir résolution du Conseil économique et social 2003/14) n'est guère appliquée. UN وفي هذه الأثناء، لم يتوسع تطبيق النهج التشاركي المنطلق من القاعدة إلى القمة في عمليتي الاستعراض والتقييم على المستوى الوطني، على نحو ما أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية (انظر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/14).
    En outre, ainsi que l'avait demandé le Conseil (voir sa résolution 1999/51), la Commission sera saisie d'un projet de programme de travail pluriannuel pour 2007-2010. UN وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51) سيكون معروضا على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2007-2010.
    En outre, ainsi que l'avait demandé le Conseil (voir sa résolution 1999/51), la Commission sera saisie d'un projet de programme de travail pluriannuel pour 2009-2012. UN وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيُعرض على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2009-2012.
    En outre, ainsi que l'a demandé le Conseil (voir sa résolution 1999/51), la Commission sera saisie d'un projet de programme de travail pluriannuel pour 2008-2011. UN وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيكون معروضا على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2008-2011.
    En outre, ainsi que l'avait demandé le Conseil (voir sa résolution 1999/51), la Commission sera saisie d'un projet de programme de travail pluriannuel pour 2012-2015. UN وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيعرض على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2012-2015.
    En outre, ainsi que l'avait demandé le Conseil (voir sa résolution 1999/51), la Commission sera saisie d'un projet de programme de travail pluriannuel pour 2011-2014. UN وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيكون معروضا على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2011-2014.
    En outre, ainsi que l'avait demandé le Conseil (voir sa résolution 1999/51), la Commission sera saisie d'un projet de programme de travail pluriannuel pour 2010-2013. UN وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيكون معروضا على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2010-2013.
    Pour le texte définitif, voir la résolution 1994/43 du Conseil. UN وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٤٣.
    Pour le texte définitif, voir la résolution 1994/27 du Conseil. UN وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٢٧.
    Pour le texte définitif, voir la résolution 1994/38 du Conseil. UN وللاطلاع على النص النهائي، انظر قرار المجلس ١٩٩٤/٣٨.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more