"انفلونزا" - Translation from Arabic to French

• la grippe
• une grippe
• grippe aviaire
• rhume
• virus
• vaccins
• épidémie de grippe

On pense que tu l'as utilisé pour déclenché la grippe.
نعتقد أن استخدمته للتسبب في انتشار انفلونزا الأليوشان

À titre d'exemple, au nom du Gouvernement indien, deux laboratoires de sécurité biologique ont été conçus et construits en Inde pour lutter contre la grippe aviaire.
فقد تم مثلا، نيابة عن حكومة الهند، تصميم وبناء مختبرين للأمان البيولوجي لمكافحة انفلونزا الطيور في الهند.

Les équipes de pays des Nations Unies au Cambodge et au Viet Nam ont réussi à mettre sur pied des programmes conjoints pour faire face à la grippe aviaire;
لقد وضعت أفرقة الأمم المتحدة القطرية في فييت نام وكمبوديا بنجاح برامج مشتركة بشأن انفلونزا الطيور.

Non, elle ne va pas bien, et ce n'est pas qu'une grippe.
كلا، إنها ليست بخير وإنها ليست مجرد انفلونزا

S'y ajoutent depuis peu les inquiétudes quant au risque que la grippe aviaire se propage de l'Asie au reste du monde.
وبالإضافة إلى ذلك، ثمة قلق ظهر في الآونة الأخيرة من أن انفلونزا الطيور يمكن أن تنتشر من آسيا إلى بقية العالم.

L'insomnie est en fait un des premiers symptômes de la grippe Aleutian
اتلقى ذلك اللقاح في الواقع إن الأرق أحد أول أعراض انفلونزا الألوشيان

Je dois savoir où les vaccins contre la grippe aléoutienne sont stockés.
أريد معرفة مكان تخزين لقاحات انفلونزا الألوشيان

Donc la grippe aléoutienne n'a jamais servi à récolter des cerveaux.
إذاً لم يكن انفلونزا الألوشيان معنياً بحصد الأدمغة

Je suppose que j'aurais dû laisser tout le monde mourir avec la grippe.
كان بوسعي ترك الناس ليقلون حتفهم بسبب انفلونزا الألوشيان

Simon, tu te souviens cette fois où tu pensais avoir la grippe aviaire ?
سيمون، تذكر الوقت الذي أعتقد أن لديك انفلونزا الطيور؟

Tu sais, c'est peut-être la grippe des enfants de la semaine dernière.
أنت تعرف، ربما كان انفلونزا للاطفال من الأسبوع الماضي.

Des progrès important ont été fait pour traiter la grippe Rouge. Bordel.
وقد تم إحراز تقدم كبير المحرز في علاج انفلونزا الحمراء

Il a mal étiqueté et envoyé nos faux-vaccins comme des vaccins contre la grippe.
قام بتغيير الملصقات و شحن العينات المعيبه كلقاح انفلونزا

Il y a des rapports d'une nouvelle dispersion de la grippe rouge.
هناك تقارير تشير إلى اندلاع انفلونزا الحمراء

Mon Dieu. Des germes de la grippe pénètrent chaque orifice de ma tête !
يا للهول ، جراثيم انفلونزا تدخل من جميع فتحات رأسي

C'est peut être une grippe prolongée, mais qui peut également affecter le cœur.
قد تكون انفلونزا طويلة لكنها قد تؤثر على القلب

Parce que fièvre, maux de tête, et photosensibilité pourraient indiquer quelque chose de plus grave qu'une grippe.
بسبب درجة الحرارة وصداع الرأس, والشعور بالخفة ربما تشير لشيء أكثر خطورة من انفلونزا

Pour couronner le tout, je crois que j'ai chopé le rhume de Joanie.
انني فقط افكر انه فوق كل هذا لدي انفلونزا جوني

virus de l'influenza ou de la peste aviaire
فيروس انفلونزا الطيور فيروس طاعون الدجاج

Ils sécurisent les frontières et ferment les aéroports du pays, prétendant une épidémie de grippe porcine.
لقد تأمين الحدود والارض الطيران داخل وخارج البلاد، و مدعيا تفشي انفلونزا الخنازير.