"انقاذهم" - Translation from Arabic to French

• les sauver
• sauvés

Il détient 5 autres victimes, on peut les sauver au cours des 9 h à venir.
هناك 5 ضحايا احياء في مكان ما والذين يمكننا انقاذهم خلال 9 ساعات

Il s'est passé une éternité avant que de l'aide arrive, et il a écouté chaque ordre que j'ai donné alors qu'il essayait de les sauver.
كان يبدو الامر أبديا قبل أن تصل المساعده و هو استمع لكل أمر أعطيته بينما كان يحاول انقاذهم

Tu peux toujours les sauver.
فيمكنك ان ترتدي القناع ما زال بامكانك انقاذهم

Les enfants qui ont échappé à la LRA ou qui ont été sauvés par les UPDF ont été réinsérés et réintégrés dans la société avec l'aide des ONG, de la société civile et des communautés religieuses.
أما الأطفال الذين هربوا من جيش الرب للمقاومه أو تم انقاذهم من قبل قوات الدفاع الشعبية الأوغنديه فقد أُعيد تأهيلهم وإدماجهم في المجتمع بمساعدة المنظمات غير الحكوميه، والمجتمع المدني والجماعات الدينية.

Ou tu vas passer ton temps à aider les gens que tu n'auras pas sauvés.
او سوف تقضين كل وقتك في المشافي تحاولين مساعدة الناس الذين لم تتمكني من انقاذهم

Vous nous dites où ils sont vous nous aidez à les sauver.
أنت أخبرنا عن مكانهم, بامكانك مساعدتنا على انقاذهم

Quand on ne peut pas tous les sauver, comment choisit-on ceux qui survivront ?
لكن عندما لاتستطيع انقاذهم جميعا، كيف تختار من يعيش؟

Je veux les sauver autant que vous, mais si on nous capture... il n'y aura personne pour faire sauter ce vaisseau.
اريد انقاذهم مثلكِ لكن اذا امسكوا بنا وقتلونا لن يكون هناك احد لتفجير السفينة قبل ذهابها الى الارض

Mais il ne s'agit pas de les sauver, quand ils se battent contre les séparatistes.
لكن هذا ليس عن انقاذهم عندما يحاربوا ضد الانفصاليين

Tu ne peux pas les sauver, tout ce que tu peux faire c'est regarder.
لاتستطيعين انقاذهم الشيء الوحيد الذي تستطيعين القيام بهِ هو المشاهده

On a fait tout notre possible, mais on n'a pas pu les sauver.
كنا نعمل بأقصى ما نستطيع ، لكننا لم نتمكن من انقاذهم.

Tu sais ou j'étais! J'essayais de les sauver!
أنتي تعلـمين اي كنت أنا, لقد كنـت احاول انقاذهم

On a besoin de la Triade et de son pouvoir à elle pour les sauver.
نحن بحاجة للثالوث للقيام بذالك و نحن بحاجة لأن تعود قواها لنستطيع انقاذهم

Il me faut une seconde capsule, mais je n'en ai qu'une. Je ne peux pas les sauver !
أحتاج الى كبسولة ثانية لأرفع التجاوز لكنني لا أملك الا واحدة، لا يمكنني انقاذهم

C'est juste que des fois j'espère pouvoir tous les sauver.
ولكني في بعض الاوقات ... أتمنى أن .يُمكنني انقاذهم جميعاً

On ne peut pas les sauver. C'est trop tard.
كلا, لا يمكن انقاذهم تأخر الوقت كثيراً

Tous ces gens ont été sauvés, merci à nous...
كل أولئك الناس تم انقاذهم والفضل يعود لنا

Et les gens doivent être sauvés, et si nous ne les sauvons pas, alors personne ne le fera.
, و هناك أشخاص يجب انقاذهم و لو لم ننقذهم , لن ينقذهم أحد

Un jour, la boîte noire de cet appareil sera repêchée dans l'Atlantique et le monde saura qu'on aurait pu être sauvés.
في يوم ما سوف يجدون الطائرة ، في المحيط الاطلنطي وسوف تبحثون عن الصندوق الاسود وسوف يعلم العالم ان هؤلاء الاشخاص كان يمكن انقاذهم

Il y a des gens qui ne peuvent pas être sauvés
بَعْض الناسِ لا يُمْكن انقاذهم

Gens sauvés.
الأشخاص الذين تم انقاذهم.