"انقذت" - Translation from Arabic to French

• sauvé la
• ai sauvé
• a sauvé
• avez sauvé
• sauvée
• as sauvé
• sauvés
• sauver la
• ont permis de sauver
• sauves
• sauve la
• sauvé mon

Teddy, est-il possible que tu aies surestimé cette rencontre parce qu'une belle femme est littéralement descendue du ciel et t'as sauvé la vie?
اوه تيدي، هل حقاً انك بنيت هذا من اجل إمرأة جميلة أتت حرفياً من السحب و انقذت حياتك؟

Zoe a sauvé la vie de Magnolia hier soir, et ce n'est pas la faute de Lemon parce qu'elle n'est pas sa mère.
بسبب ان زوي رُبَّمَا انقذت حياة منغوليا ليلة أمس هذا لايعني انها غلطة ليمون لأنها لَيستْ أمّ منغوليا

Oh, j'ai sauvé un hibou, maintenant je peux tuer un enfant.
اووه .. انا انقذت بومة الان يمكنني الذهاب وقتل طفل

"Hé, grand travail, docteur. Vous avez sauvé vraiment la mise."
مهلا، عمل عظيم، دكتور انت حقا انقذت اليوم

Je voulais te dire merci pour... m'avoir probablement sauvée la vie.
انا فقط اردت القول شكرا لك.. لانك انقذت حياتي.

Ce vieux coucou vous a peut-être sauvé la vie, chef.
هذه الخردة القديمة ربما انقذت حياتك , سيدي

J'ai appris que vous sauviez des vies... Vous avez sauvé la vie de Zaara.
سَمعتُ بأنّ حياتك انقاذ الحياة أنت الوحيد الذي انقذت حياةَ زارة

Qui que c'était, elle nous a sauvé la vie.
حسنا , ايّما كانت فقد انقذت ارواحنا فحسب

Parce que le jour de l'arrivée, j'ai rencontré une humaine qui m'a sauvé la vie.
لان في يوم الوصول انا قابلت فتاة بشرية انقذت حياتي

Un vieil homme s'étouffait avec sa nourriture et je lui ai sauvé la vie.
هذا الرجل الكبير كان يختنق من الطعام، و انقذت حياته

Je n'ai pas juste sauvé la Terre, j'ai sauvé Jupiter et Pluto !
انا لم انقذ الارض فقط لقد انقذت كوكب جوبتر و بلوتو

Je t'ai sauvé toi et ton fils de la boucherie d'Olivia Pope Je t'ai prise sous mon aile.
انقذتك و انقذت ابنتك من جزار أوليفيا بوب

Je t'ai sauvé les miches, et on me croit coupable.
انا انقذت حياتك والآن هم يفكرون بإني انا الفاعل

Quand j'ai sauvé ce petit, je ne réfléchissais pas.
الحقيقة هي، أنني لما انقذت ذلك الصبي لم أكن أفكر

Elle a sauvé le pilote, elle a empêché que le CapCopter s'écrase au sol, et Leslie est encore vivante.
هي انقذت الطيار منعت الطائره من اصطدامها بالارض وليزلي لا تزال علي قيد الحياه

J'avoue que le monstre l'a sauvée. Je n'aurais pas su quoi faire.
أظن بأن المسخ انقذت حياتها لم أعلم مالذي يفترض فعله

Mais tu as sauvé son petit garçon, alors tu es M. Intouchable.
لكنك انقذت حياة الطفل اذاً انت السيد الذي لا يمس

Tu nous as sauvés. Gratitude éternelle. Oui, c'est ça.
لقد انقذت حياتنا نحن مدينون لك للأبد حسنا حسنا, لا يهم

L'OPA vient de sauver la Terre.
يمكننا شراء تذكرة منظمة اوبا انقذت الارض للتو

Nous sommes sincèrement reconnaissants des efforts qui ont permis de sauver jusqu'à présent de nombreuses vies.
إننا نقدر تقديرا عميقا الجهود التي انقذت حياة العديدين حتى اﻵن.

Tu sauves le monde et finalement tu diriges un cabinet d'avocats démoniaque
أنت انقذت العالم، تَنتهي بادارة شركةَ محاماة شريّرةَ

Jusqu'à ce que je vous sauve la mise.
تقريباً كانت ستطير رؤوسكم لولا انى انقذت الموقف.

Vous avez sauvé mon fils, je vous en remercie, mais si vous dépassez les bornes... vous appellerez votre mère en pleurant.
لقد انقذت ابني وانا ممتن لك ولكن اذا خرجت عن الطريق سنجعلك تصرخ لتنادي أمك