"انكسرت" - Translation from Arabic to French

• s'est cassé
• s'est brisé
• s'est cassée
• se casse

Mon vieux sac s'est cassé, j'en ai pris un à roulettes.
حقيبتي القديمة انكسرت لذلك احضرت حقيبة ذات عجلات

J'ai fait une série de tests quand j'avais 12 ans, et mon père s'est cassé la clavicule.
لا يبدو ذلك صحيحا بلى صحيحة، قمت بسلسلة من التجارب بينما كنت في الثانية عشر والدي انكسرت ترقوته

Un jour elle a raté une marche, s'est brisé le cou.
يوم ما لم تنتبه لخطوتها، فسسقطت و انكسرت رقبتها.

Elle est tombée d'un toboggan et s'est brisé le cou.
لقد سقطت من جبلاية القرود و انكسرت رقبتها.

Elle est tombée d'un arbre, s'est cassée la nuque puis est revenue à la vie, totalement bien.
انكسرت رقبتها, ثم عادت الى الحياة بكامل صحتها

J'avais une montre qui s'est cassée.
كنت استخدم ساعة انكسرت مني

Et si elle se casse quelque chose? - Et alors?
لكن ماذا إن انكسرت يد الفتاة أو قدمها؟

Car elle s'est cassé la jambe, elle est à l'hôpital.
لأن ساقها انكسرت و يجب أن تضع الجبيرة عليها

Un ami à moi s'est cassé le bras et était plâtré.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة

Monsieur, un verre s'est cassé dans l'autre pièce.
سيدي.. لقد انكسرت زجاجة بالغرفة الاخرى

Comment s'appelle l'homme qui s'est cassé la jambe?
ماذا كان اسم الرجل الذي انكسرت ساقه؟

Ça s'est cassé spontanément sans aucune raison.
انها انكسرت بطريقه عفويه غير مفهومه

Si le bras s'est cassé quand il conduisait...
...إذاً,لو أن ذراع القضيب انكسرت أثناء قيادته

Il est tombé d'un scooter et s'est brisé la clavicule.
لقد وقع من السكوتر و انكسرت عظمة الطوق

- ll s'est brisé, ou quelqu'un I'a brisé?
هل انكسرت وحدها أم أن هناك من كسرها؟

Ils croiront qu'elle s'est brisé le cou avant que tu lui tires dans la tête.
-بالضبط، للشرطة ... التي ستصدق أن رقبتها انكسرت قبل أن تطلق النار على رأسها

Merde, la chaîne s'est cassée.
يا إلهي ، لقد انكسرت السلسلة

La photo s'est cassée.
لقد انكسرت الصوره

Elle s'est cassée toute seule ?
هل انكسرت من نفسها ؟

S'il se casse une jambe, tu le remplaces.
يَعْني إذا انكسرت ساق ابى، اذا انت تقوم بدورة.

Imagine, si je me tâche ou si la fermeture se casse ?
أعني.. ماذا إن سكبت شيئاً أو انكسرت السوستة؟

D'après ce que j'ai compris, si ce truc se casse...
بحسب علمي إن انكسرت هذه الحجارة...