"انكي" - Translation from Arabic to French

• que vous
• que tu es
• tu as
• que tu sois
• que tu étais
• avez
• que t'

J'étais sur liste d'attente, c'est sûrement pour ça que vous n'avez pas mon adresse mail.
من قائمة الانتظار لذلك من المحتمل انكي لم تحصلي على عنواني الالكتروني

Je sais, mais c'est pour ça que vous êtes folle.
انا اعلم انكي, ولكن هذا ما يجعلكى مجنونة.

Tout le monde ici dit que vous vous débrouillez très bien.
كل شخص هناك بالاسفل يقول انكي تقومي بعمل رائع.

Mes potes ne croient pas que tu es ma grand-mère, mais ma jeune tante.
كلا هذا صحيح اصدقائي لا يعتقدون انكي جدتي يعتقدون انك عمتي

Si elle me voit attaché ici... elle saura que tu es entrée.
اذا راتني مقيدا بهذا الدرج سوف تعلم انكي اتيتي الى هنا لذلك..

Ce n'est pas parce que tu as vu là-dedans que tu me connais, d'accord ?
كونكي رأيتي ما يوجد هنا لا يعني انكي تعرفينني , حسنا ؟

Je ne peux pas croire que tu sois si désespérée d'avoir un copain pour m'avoir joué le sale tour de me faire croire qu'on avait un truc spécial :
انا لا استطيع الاعتقاد انكي يائسة جدا لتحصلي على صديق حميم لتخدعيني بأننا كان بيننا شئ مميز

Si on avait su que tu étais en vie, on ne serait jamais parti sans toi.
لو علمنا انكي على قيد الحياة لما كنا ذهبنا بدونك

Je parie que vous venez d'une des grandes villes de l'est.
انني اُراهنك علي انكي من احدي المدن الشرقية الكبيرة

Je n'ai rien dit, mais Rocky pense que vous devriez avoir les yeux bandés.
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي

C'est votre façon de dire que vous n'avez pas peur ?
هل هذه طريقة تعبري بها لنا انكي لستي خائفة؟

Ouais Brennan : j'imagine que vous deviez être fâchée que votre père vous abandonne.
نعم أتخيل انكي كنتي غاضبة أن والدك تخلي عنك

Je pensais que vous étiez plus concentrée quand vous vous sentiez émotionnellement instable
اعتقدت انكي أكثر تركيزا عندما تشعرين انكي غير مستقر عاطفيا

Ce que vous n'avez pas dit, c'est que vous êtes parti un jour plus tôt.
ولكن الذي لم تخبرينا به انكي غادرتي المؤتمر في وقت مبكر

Mme Minassian, je suis sûr que vous pouvez comprendre mon père est un homme plus âgé.
مدام مانسيان , انا متاكد انكي تفهمي والدي رجل مسن

Mais tu ne crois pas qu'il est temps de dire à ton père que tu es lesbienne ?
ولكن لا تعتقدين انه الوقت المناسب حتى تقولي لوالدك انكي سحاقية

J'en ai considérées d'autres mais je pense que tu es la femme pour ce travail.
حسناً لقد فكرت بهن لكن اعتقد انكي الاصلح

Je sais que tu es sous couverture, mais fais attention, ou tu deviendras ce que tu essayes d'abattre.
اعلم انكي متخفيه لكن اريدك ان تكوني حذره او انكي سوف تبقي الشئ الذي تريدين ان تحبطيه

S'ils nous trouvent ici, ils sauront que tu as voulu l'empoisonner.
لو عثروا علينا هنا سيعرفوا انكي منالتي فعلتي ذلك

tu as promis au Dr Weinberg de ne plus dire ca.
لقد وعدتي الدكتور واينبيرج انكي لن تستخدمي هذه الجملة

Je ne sais pas ce qui est le plus inquiétant, tes complexes d'après-prison ou le fait que tu sois superstitieuse à propos de sous-vêtements.
لا ادري مالذي يقلقني سلبيتك و الا مبالاتك أو حقيقة انكي تؤمنين بالخرافات حول ملابسك الداخلية

Je sais que tu étais occupée, mais à ta sortie on parlera de ta crétine de sœur.
أعلم انكي حالياً مشغوله لكن عندما تخرجي سنتحدث عن اختك الغبيه

Rachel, la seule chose que ton père et moi avons en commun c'est que t'es fâchée contre nous deux.
رايتشل, الشي الوحيد الذي مشترك بيني وبين والدك هو انكي غاضبه علينا جميعاً