"انك بخير" - Translation from Arabic to French

• que ça va
• que tu vas bien
• que tout va bien
• que vous alliez bien
• tu allais bien

C'est un territoire inexploré pour le moment. Tu es sûre que ça va ?
انها أرض مجهولة الآن امتأكدة من انك بخير ؟

Écoute, je vais passer ce matin juste pour être sûr que ça va.
اسمعى,سوف اتوقف هذا الصباح التاكد انك بخير

Es-tu sûr que ça va ?
هل انت متأكد انك بخير , جويل ؟

Mon Match Day, je vomi six fois et sortit, donc je dirais que tu vas bien.
مباراة اليوم, قذفتها 6 مرات و نجحت لذلك أقول انك بخير

Tu étais endormi quand je suis rentre à la maison Est ce que tu vas bien ? Je vais bien.
لقد كنت نائما مسبقا عندما اتيت للمنزل هل تشعر انك بخير ؟

Je partirai si... vous me dites que tout va bien.
كل ماعليك عمله لتجعلينى انصرف ..هو ان تُخبرينى فقط, انك بخير

Je suis tellement contente... Tellement contente que vous alliez bien.
اوة انا سعيد جدا بوجودك هنا انا سعيد انك بخير

Vous êtes sûr que ça va ?
هل انت متأكد انك بخير نعم

Tu es sûr que ça va ?
هل انت متأكد انك بخير?

- Tu es sûre que ça va ?
هل انت متأكدة انك بخير ؟

T'es sûr que ça va ?
هل أنت واثق انك بخير ؟

Pour que je saches que ça va.
فقط لتخبريني انك بخير

Tu es sûr que ça va ?
هل انت متأكد انك بخير ؟

T'es sûr que ça va, mec ?
هل انت متأكد انك بخير يا صاح؟

T'es sûr que ça va Norbit ?
هل انت متاكد انك بخير نوربت ؟

Tu est sûr que ça va aller?
امتاكد انك بخير ؟

Alors, McGee, je suis venu pour m'assurer que tu vas bien après ce qu'il s'est passé hier soir.
إذن ، مكجـي ؟ أتيت الى هنا بعد عرض البارحة المرعب لأتأكد انك بخير

Je suis ici en tant qu'éducatrice, Francky, pour m'assurer que tu vas bien.
أنا هنا كمساعدة للسجناء لأتأكد من انك بخير

Ça te dérange si je viens te voir après le travail, pour être sûre que tu vas bien ?
هل لديك مانع لاتفحصك بعد العمل, لاتاكد من انك بخير?

Je vais lui dire que tout va bien, que c'était rien.
سوف اخبرها اذن انك بخير لا يوجد اي شيء

Tu n'avais pas l'air d'être complètement toi-même, je voulais juste m'assurer que tu allais bien...
انت فقط لم تبدوا كعادتك لذا اردت التأكد انك بخير