"انك تستطيع" - Translation from Arabic to French

• que tu peux
• que vous pouvez
• que tu pourrais
• qu'on peut
• que tu pouvais
• que tu puisses

Tu sais, si jamais tu veux me parler, de quoi que ce soit, Ryan, tu sais que tu peux.
انت تعرف اذا كنت تريد التحدث معي عن اي شيء ياراين انت تعرف انك تستطيع

Mais tu peux réparer Bear, je sais que tu peux.
ولكن بإمكانك اصلاح الدب,انا اعلم انك تستطيع اصلاحه

Juste parce que ton père a de l'argent ne veut pas dire que tu peux couper
فقط لان والدك يملك المال لا يعني انك تستطيع قطع الطابور

J'ai le sang de mon ami sur les mains, et vous croyez que vous pouvez m'acheter pour 50 000 dollars ?
لقد لطخت يدي بدم صديقي وان تعتقد انك تستطيع ان تشتري كل هذا بـ خمسون الفا؟ ؟

Vous pensez que vous pouvez échapper à l'histoire. Vous vivez pour le moment présent.
انت تظن انك تستطيع الهروب من التاريخ انت تعتاش من التصوير.

J'ai du mal à croire que tu pourrais coacher quelqu'un.
من الصعب أن أصدق انك تستطيع تدريب أحد

Pensez-vous qu'on peut en trouver la source pour le détruire?
تعتقد انك تستطيع العثور على مصدر حتى نتمكن من إغلاقها؟

Tu te souviens que je t'ai dit que tu pouvais coucher avec une autre?
و هل تتذكر عندما قلت انك تستطيع ممارسة الجنس.. مع شخص آخر؟

Mais je veux juste être sûre que tu puisses faire ce dont on avait parlé.
لكن انا فقط اريد التاكد من انك تستطيع من فعل الشيئ الذي تحدثنا عنه

Allez. Tu sais que tu peux me parler, non ?
هيا , تعلم انك تستطيع التحدث معي ؟

Tu crois que tu peux m'arnaquer?
هل تعتقد انك تستطيع سحب واحد على أكثر مني؟

Tu penses que tu peux venir avec moi au bar?
هل تظُن انك تستطيع ان ترجع معي الي الحانة؟

Tu penses vraiment que tu peux avoir tué celle que tu aimais plus que tout ?
انك تستطيع ان تقتل شخصا تحبه اكثر من اي شيء اخر ؟

Je dis que tu peux faire de la synchronisation. Tu dois juste faire gaffe.
الذي أعنيه انك تستطيع ان تفعل الوقت الصحيح فقط يجب عليك التركيز

Tu es sûr que tu peux te permettre 25 ?
أمتأكد انك تستطيع تحمل 25 الف جنيه ؟

Je sais que tu peux faire attention, mais s'il y a un accident ?
أعرف انك تستطيع ولكن ماذا سيحدث ان وقع حادث؟

Si on vous permet de parler dans les médias, dites que vous pouvez communiquer avec l'au-delà en utilisant vos trucs spirituels.
نستيطع تقديمك للاعلام و تقول انك تستطيع التواصل مع من بالحياة الاخرى باستخدام روحياتك,أياً كان

La vérité c'est que vous pouvez vous comporter aussi horriblement que vous voulez dans le showbiz.
الحقيقة انك تستطيع التصرف بسوء بقدر مايردونك في اعمال الترفية.

Est-ce que vous pouvez découvrir s'il voit quelqu'un ?
تعتقد انك تستطيع معرفة ما إذا كان شخص ما يأتي مع؟

mais je suis sure que vous pouvez mieux faire que de me trouver du lait.
لكني متأكدة انك تستطيع عمل شيء افضل من حليب فقط

Je pensais que tu pourrais lire ce que j'ai déjà fait - et le vérifier.
حسناً فكرت انك تستطيع قراءة ما كتبت والقيام بتصليح الأخطاء

Blake, je pensais vraiment que tu pourrais changer.
بليك انا حقا اعتقدت انك تستطيع التغير؟

C'est pas parce qu'on peut changer quelque chose qu'on devrait le faire.
كما تعلمون.. لمجرد انك تستطيع تغير شئ ما

Tu as cru que tu pouvais aller chez Lagana et démolir son garde ?
كيف تعتقد انك تستطيع ان تذهب الى منزل لاجانا وتضرب حارسه ؟

Oui, en admettant que tu puisses les convaincre d'y aller avec toi.
أجل,بافتراض انك تستطيع أن تجعلهم يذهبوا معك