"انك لا" - Translation from Arabic to French

• que tu ne
• que vous ne
• que tu n'
• pas que tu
• on ne
• ne pas
• que vous n'
• vous n'avez pas

Il veut juste vérifier que tu ne porte pas de micro
اخلعها ، هو يريد التاكد انك لا تحمل اسلاك

Tu dois retourner dans ta chambre et lui dire que tu ne peux pas le faire.
يجب أن تعود إلى غرفتك وتقول لها انك لا تستطيع ان تفعل ذلك.

Vu que tu ne vas pas faire tout ce truc sur les gays, j'ai eu quelques idées pour me prouver que tu n'es pas coincé, ok ?
اسمع بما انك لا تقدر ان تطلق نكاتا عن الشواذ اتيت بافكار قليلة بحيث تثبت لي انك لست متوترا ، حسنا ؟

Je suppose que vous ne savez pas non plus que les cochons nains ne sont plus à la mode depuis 2005.
لا حسنا, افترض ايضا انك لا تعرف ان الخنازير ذات البطن الكبيرة اصبحت خارج الموضة منذ 2005

Ne me dis pas que tu ne sais pas, je sais que tu le sais.
هي مع شَخصٍ ما؟ لا تقولي انك لا تعرفين أعلم أنك تعرفين

on ne fait pas une carte pour l'imprimer sur 7 clés juste pour s'amuser.
اعني انك لا تصنع خريطه وتطبعها علي جانب سبع مفاتيح للتسليه

'C'est celui que tu ne pensais ne pas pouvoir être pour lui, et pour le monde.
'ومن الذين كنت تعتقد انك لا يمكن أن يكون بالنسبة له، و وللعالم.

Vous dites toujours que vous n'avez d'ordres à recevoir de personne.
انك تعلم انك دائما تقول انك لا تاخذ اوامر؟

Bien, mais d'abord, comment puis-je être certaine que vous n'avez pas de micro ?
، جيد للغاية ، ولكن أولاً كيف أعلم انك لا ترتدي ميكروفون

J'espère que tu ne cherches pas à commencer un business ici.
اتمنى انك لا تتطلعين إلى ان تنشيء تجارة هنا

Tu te souviens quand tu m'as dit que tu ne sortais pas avec des flics ?
أتذكرين عندما قلتي لي انك لا تريدين مواعدة احد من رجال الشرطة ؟

Mais je pensais que tu ne voulais pas y toucher.
ولكن أعتقدت انك لا تريد التصرف بذلك المال.

Je t'aiderai à traverser n'importe quoi aussi longtemps que tu ne me mens pas.
قلتُ انني ساساعدك في اي شئ طالما انك لا تكذب علي

Je sais que vous ne voulez pas en parler, mais ce que cela a quelque chose à voir par la lettre du diable mentionné?
انا اعلم انك لا تريد ان تتحدث حول هذا لكن هل هذا له اي علاقه بخطاب الشيطان اليك ؟

OK, je sais que vous ne prenez pas de drogue, donc vous avez peut-être raison.
حسناً,اعرف انك لا تتعاطى المخدرات لذا ربما هناك شيء صحيح مما تقوله

Êtes vous sure que vous ne dépensez pas trop d'argent ?
هل انت متأكد انك لا تصرف الكثير من المال؟

J'ai entendu dire que tu n'allais pas au repas de Crawley.
سمعت انك لا تود الذهاب الى الغداء في كراولي

Je te remet donc ceci, et il est d'usage que tu refuses gentiment et dire que tu n'en est pas digne.
الآن اسلمك هذا و من المعتاد أن ترفض في أدب و تقول بضعف انك لا تستحق ذلك

Oui, quand je ne savais pas que tu parlais anglais.
أجل، عندما كنت أظن انك لا تتحدث الانجليزية

on ne peut plus copier de sculptures! Ce n'est pas comme pour les tableaux.
الا تعلم انك لا تستطيع تزييف التماثيل انها مختلفة عن اللوح

Vous avez souleve cette question avant, cette question de ne pas se sentir comme vous etes en contrôle.
لقد طرحت هذه المشكلة من قبل المشكلة انك لا تشعر انك مسيطر

Mais vous n'avez pas idée de ce que c'est, n'est-ce pas ?
ولكني افترض انك لا تملك اي فكرة عن هذا الشعور أليس كذلك ؟