"انك لست" - Translation from Arabic to French

• que tu n'es pas
• vous n'êtes pas
• que t'es pas
• que tu n'étais pas
• que tu ne
• tu ne sois pas
• étiez pas
• que vous n'
• tu n'as pas

Vu que tu ne vas pas faire tout ce truc sur les gays, j'ai eu quelques idées pour me prouver que tu n'es pas coincé, ok ?
اسمع بما انك لا تقدر ان تطلق نكاتا عن الشواذ اتيت بافكار قليلة بحيث تثبت لي انك لست متوترا ، حسنا ؟

Si je te revois te caresser le visage, je saurai que tu n'es pas clean.
لا, لو رأيتك تحك وجهك هكذا ثانيةً عندها سأعرف انك لست نظيفاً

Je parie que tu n'es pas habituer à te sentir impuissant.
أراهن انك لست معتاداً أن تكون بلا حيلة كهذا

Non, je sais que vous n'êtes pas croyant, mais ceci n'est pas un hasard.
لا , اعلم انك لست مؤمن ,هنرى ولكن هذه ليست فرصه

Le fait est, Silas, que vous n'êtes pas vraiment un de nous, n'est-ce pas ?
الشئ الغريب يا سايلاس انك لست واحدا منا , اليس كذلك ؟

Tu seras ravi de savoir que t'es pas seul à haïr mon livre.
بعد تعرضكِ للإغتصاب ستكون سعيد انك لست الوحيد الجميع يكره كتابي

Je lui ai dit que tu n'étais pas à la maison, et elle s'est évanouie juste devant moi.
وقلت لها انك لست بلمنزل ثم ذهبت من هنا ثم اغمى عليها

Mais là, tu me dis que tu n'es pas sûr de vouloir être avec moi ?
ولكنك تقول انك لست متأكدا انك تريد ان تكون معي

Ta récompense est de savoir que tu n'es pas responsable de la chute de l'Égypte.
جائزتك هي ان تعلم انك لست مسؤول عن سقوط مصر

Ok, mais je pense que tu n'es pas très réjoui à l'idée que je te tue.
حسنا ,انا اخمن انك لست منفتحا على فكرة قتلي لك

Tu vois, le problème quand tu vis dans un bateau c'est que tu ne peux pas prétendre que tu n'es pas là quand les gens viennent te voir et te demande de fouiner dans la maison de ton ex.
أترين , مشكلة العيش في قارب انه لا يمكنك التظاهر انك لست بالمنزل عندما يأتيك الناس ويطلبون منك التجسس

Pourquoi dois-tu prétendre être quelqu'un que tu n'es pas ?
لما عليك ان تتظاهري لشخص ما انك لست كذلك ؟

Mais je pense que toi et moi savons tous les deux que tu n'es pas un de ces hommes.
ولكن انا و انت على علم انك انك لست واحداً منهم

Sans être télépathe, on voit que vous n'êtes pas une tueuse.
لا يحتاج الامر لخواطر كي اعرف انك لست قاتلة

Au moins , nous savons vous n'êtes pas le seul obsédé par vous.
حسناً على الاقل اننا علمنا انك لست الوحيد المهووس بنفسك

Êtes-vous inquiet que peut-être, si elle découvre que vous n'êtes pas courageux, homme fort, elle a épousé, elle pourrait ne pas vous aime plus?
هل انت قلق انها من الممكن اذا عرفت انك لست الرجل الشجاع القوي الذي تزوجته قد لا تحبك بعد الان؟

peut-être que si tu lui expliques que t'es pas gay, il ira voir quelqu'un d'autre.
ربما اذا شرحت له انك لست منحرفاً قد يجد شخصاً آخر لا، حاولت هذا

Pendant un petit moment, je savais que tu n'étais pas en danger de mort, comme tu l'étais sur la table d'opération.
اردت ان اعرف انك لست على وشك الموت كما كنت على تلك الطاولة

Ce n'est pas que tu ne sois pas humaine. C'est que je le suis.
ان هذا ليس بسبب انك لست بشرية بل لانني انا بشري

Si vous persistez à ne pas être payer c'est que vous n'étiez pas un conducteur de taxi !
اجرتك قليله جدا من الواضح انك لست سائق تاكسى

Donc je présume que tu n'as pas trop la gueule de bois pour travailler ?
لذا , انا اعتقد انك لست مصاب بالصداع الذي يمنعك عن العمل