"انك لن" - Translation from Arabic to French

• que tu ne
• que tu n'
• pas que tu
• que vous ne
• Tu vas pas
• que vous n'
• tu ne vas pas
• tu ne peux pas

On te soutiendrait si on était sûres que tu ne nous tournes pas le dos.
حسناً, ربما الناس قد تحمي ظهرك إن علموا انك لن تديريه عليهم

Tu sais, parfois quand tu dis que tu ne veux pas boire, mais que tu as caché une bonne bouteille d'alcool, comme...
هل تعلمين عندما بعض الاحيان تقولين انك لن تشربي مرة اخرى و لكن لديك زجاجة الخمر الكبيرة بالسر

Je te donne 50 000 et je jure que tu ne me reverras plus jamais.
سوف اعطيك 50 الف دولا.. وانى اقسم انك لن ترانى مرة اخري.

Oh, bien, tant que tu n'abuse pas de ton Autorité et commence à m'ordonner de passer des tests.
حسناً , طالما انك لن تستغل السُلطة وتبدأ عملك في الفحوصات واصدارها علي

Moi non plus ! Et je savais pas que tu finirais jamais ton documentaire.
لم اكن اعلم ذلك، ولم اكن اعلم ايضاً انك لن تنهي فيلمك اطلاقاً

Bref, nous voulions juste vérifier auprès de vous puisque que nous présumions que vous ne devez pas être d'accord avec ça.
على أي حآل انآ فقط أريد أن اتأكد منك لأننآ اعتقدنآ انك لن تكوني موآفقه على هذآ

J'ai besoin de savoir que Tu vas pas faire l'idiot.
أحتاج ان اتأكد انك لن تفعل شئ غبى

Je dois savoir que vous n'êtes pas va faire rien d'irréfléchi.
انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

Je sais que tu ne vas pas toquer à la porte sans répondre à ma question.
أعلم انك لن تطرق ذلك الباب دون الاجابه عن سؤالي

Je sais que tu ne me croiras pas, mais je suis désolée... pour tout.
أعرف انك لن تصدقني، لكنني آسفة، على كل شيء.

Anya, tu dois savoir que ton frère et Marjorie sont dévasté que tu ne vienne pas au mariage.
انيا يجب ان تعرفي ان شقيقك و مارجوري حزينان انك لن تحضري الزفاف

Ca veut dire que tu ne peux pas me donner son numéro ?
اذا افهم من ذلك انك لن تستطيع الحصول على رقمه من اجلي؟

Je pensais que tu ne voudrais plus jamais me voir après hier.
ظننت انك لن تريدي رؤيتي مجددًا بعد البارحه

Parce qu'ils savent que tu ne feras pas attention à ce qu'ils feront passer par toi.
لأنهم يعرفون انك لن تنتبه لأيا ما كان سيحاولوا تمريره لك

Comment être sûr que tu ne vas pas changer le chiffre juste pour me faire foirer ?
كيف لي ان اعرف انك لن تغير الرقم فقط لتتلاعب بي

Et je sais, que tu ne vas pas me la faire rencontrer pour la première fois...
..وانا اعلم.. اعلم انك لن تجعلني اقابلها لاول مره

Pour te dire la vérité, J'étais persuadé que tu n'arriverais pas avant un moment.
لأخبرك الحقيقة كنت تحت انطباع انك لن تأتي هنا الا في وقت لاحق

Je pense pas que tu trouves les balles en bois drôles.
اراهن على انك لن تظنين ان الطلقات الخشبية التي بداخله مضحكة أيضاً

Votre secrétaire m'a dit que vous ne rempliriez pas d'ordonnance restrictive avant cette réunion.
سكريترتك قالت انك لن تقدم أمر تقييد مؤقت حتى بعد الإجتماع

Tu vas pas croire ce qu'on vient d'inventer pour ta fête de célibataire.
أنه الرجل الذي أردنا رأيته انك لن تصدق مالذي اخترعناه لحفلة العزوبية خاصتك

Etes-vous vraiment prête à passer le reste de votre vie avec quelqu'un que vous savez que vous n'aimerez jamais ?
ها انت حقا مستعدة لقضاء بقية حياتك مع شخص انت تعرفين انك لن تحبية ابدا ؟