"انك يجب ان" - Translation from Arabic to French

• que tu devrais
• que tu dois
• que vous devriez
• tu doives
• que vous devez

Peut-être que tu devrais faire des recherches pour trouver une machine à remonter le temps pour revenir en arrière et annuler ta comptabilité créative.
اعتقد انك يجب ان تقوم ببعض الابحاث لتجد لنفسك آلة للرجوع بالزمن لكي ترجع وتقوم بعمل الحسابات بشكل افضل

Tu es sûr que tu devrais projeter une lampe à 20 000 watts au beau milieu de la nuit ?
هل انت متأكد انك يجب ان توجه ضوء بشدة ٢٠ الف واط في السماء؟

Mais je crois que tu devrais parler à Phoebe...
لكن ، انا اعتقد انك يجب ان تتحدث مع فيبي حول والدتها

Le doc dit que tu dois les prendre deux fois par jour, sinon t'auras une infection.
الدكتور يقول انك يجب ان تاخذها مرتان فى اليوم والا ستحصل على نوعا ما من العدوى

Bon, je sais que tu dois travailler et que tu es très occupé.
انا اعرف انك يجب ان تعمل و انك مشغول جدا

En fait, je crois que vous devriez voir votre famille plus souvent.
في الواقع، أظن انك يجب ان ترى ما هو اكثر من عائلتك

Je ne pense pas que ce soit de moi de moi que tu doives te méfier.
لا أعتقد انك يجب ان تقلق بشأني يجب أن تقلق بشان

Mlle Janacek, je crois que je vous ai déjà dit que vous devez appeler sa secrétaire.
انسة جاناشيك اعتقد اني ايضا اخبرتك انك يجب ان تتصلي على سكرتير اعماله

Mais je ne pense pas que tu devrais être exclu pour quelque chose que tu n'as pas fait.
لكنى لا اعتقد انك يجب ان تطرد بسبب شيء لم تفعله

Vu que tu vas passer beaucoup de temps dans le van, j'ai pensé que tu devrais avoir un set deluxe de désodorisants jours-de-la-semaine.
بما انك ستمضين بعض الوقت في الشاحنة ، اعتقدت انك يجب ان تحصلي على مجموعة فاخرة من معطرات الجو

Je crois pas que tu devrais lui parler de tes sentiments.
انا لا اعتقد انك يجب ان تُخبر بارب كيف تشعر

C'était très bien, et je pense que tu devrais passer plus de temps à écrire, et peut être moins au vol à l'étalage.
انة رائع للغاية اعتقد انك يجب ان تعطى مساحة اكبر للكتابة وربما تقللين من التسوق الزائد

- mais j'ai pensé que tu devrais le rencontrer d'abord. - Ouais, j'ai rencontré Chuck l'autre jour. Chuck.
لكنني اعتقد انك يجب ان تقابليه اولا حسنا سأقابل تشاك في يوم آخر

Ecoute Rose, avant qu'on parle de tout ça, je pense que tu devrais savoir...
روز انظري قبل ان نخوض في ذلك كله اعتقد انك يجب ان تعلمي

Je pense vraiment que tu devrais y retourner.
انا اعتقد فعلا انك يجب ان تعود

Je crois vraiment que tu devrais porter ton casque.
اعتقد حقاً انك يجب ان ترتدي خوذتك

Je sais que tu dois faire ce que tu as à faire.
انا أعلم انك يجب ان تكوني في المكان الذي تحتاجين ان تكوني فيه

Ce que je sais, c'est que tu dois tracer une ligne quelque part.
كل ما اعرفة انك يجب ان تحدد خط فاصل في مكان ما

Mais je pense que tu dois être plus souvent ici.
لكن اعتقد انك يجب ان تتواجد هنا اكثر

Je pense toujours que vous devriez lire la lettre.
ولكني لازلت اعتقد انك يجب ان تقرأ الرسالة

Étant donné que je vois mal Susan être suspecte, je pense que vous devriez parler à Kyle.
الان على صرف سوزن لانها مشتبه بها لكن اعتقد انك يجب ان تتكلم مع كايل

Je dis juste que vous devriez lui parler.
فقط اقول انك يجب ان تتحدث اليها

- L'équipe va avoir des casques, mais çà ne veut pas dire que tu doives en porter un.
ولكن هذا لا يعني انك يجب ان تلبسها

Le propos, c'est que vous devez partir pour que je puisse vivre en paix.
الموضوع هو انك يجب ان تغادر هذا المكان حتى استطيع ان اعيش بسلام