"اننا هنا" - Translation from Arabic to French

• nous sommes ici
• on est là
• qu'on est ici
• notre présence
• où nous sommes

Qui sait maintenant que nous sommes ici. Okay, donc qu'a dit ton ami russe ?
الذي يعلم الأن اننا هنا حسناً إذاً ماذا قالت صديقتك الروسية ؟

Vous savez, si nous sommes ici, nous avons déjà à votre patron.
أنت تعرف بما اننا هنا فنحن بالفعل وصلنا لرئيسك أليس كذلك ؟ لقد إنتهى كل شيء

La raison pour laquelle on est là, c'est voir si on explose dans l'Espace.
السبب الوحيد اننا هنا لكي نرى اذا كنا سننفجر في الفضاء

Il ne sait pas qu'on est là, n'est-ce pas ?
هو لا يعرف اننا هنا اليس كذلك ؟

Alors, Luke, maintenant qu'on est ici, tu vas prendre une minute et me dire ce que Walt représente pour toi?
اذن لوك الأن بما اننا هنا أتريد ان تأخذ دقيقة وان تقول ما الذي كان يعنيه والت بالنسبة لك؟

Durant notre présence à ce séminaire, pourquoi, vous et moi, ne pas... se dire tout ?
ماذا لو طالما اننا هنا سويا بهذا المستوى ماذا لو انا وانت اتفقنا بأن نخبر بعضنا كل شئ

Nous allons rester hors de votre chemin. Vous aurez du mal à savoir que nous sommes ici.
سنبقى بعيدين عن طريقك ستلاحظ بالكاد اننا هنا

Bien, puisque nous sommes ici, nous devrions avoir besoin d'essence aussi.
حسنا بما اننا هنا ربما نحصل على بعض الوقود ايضا

Il est bien entendu que nul ne doit savoir que nous sommes ici.
دعنى افهم شيئا لا أحد من المسئولين العليا يعرف اننا هنا مع اندريه

La raison pour laquelle nous sommes ici est d'empêcher la guerre.
السبب في اننا هنا هو منع نشوب حرب

nous sommes ici pour le seul maudit, Malcom Denvers.
اننا هنا من اجل الملعون مالكوم دانفرز

En fait, nous sommes ici pour les armes.
في الحقيقة, الأسلحة هي السبب اننا هنا.

- on est là pour toi Audrey.
اننا هنا لأجلك اودري انا اعلم ان باستطاعتك سماعي

Ils ne savent pas qu'on est là, pour envoyer une patrouille plutôt qu'un Vaisseau mère.
.. ارسال دوريات بدل من السفينة الام يدل علي انهم لايعلمون حتي اننا هنا

On n'en a pas. on est là parce qu'on ne veut pas d'ennuis.
لا شارات, اننا هنا لاننا لا نريد حصول أي متاعب

92 ans, sénilité totale, il ne sait même pas qu'on est là.
الرجل عنده92 سنه ولديه تلف دماغي وحتى لا يعرف اننا هنا

Tu peux lui dire qu'on l'aime et qu'on est là pour elle ?
هلا اخبرتها على الاقل اننا نحبها و اننا هنا لأجلها؟ سأكون حريصا على ايصال الرسالة

Je pense qu'on peut équilibrer les chances, Commandant, surtout parce qu'ils ne savent pas qu'on est ici.
اظن ان لدينا ميزة صغيرة هنا كوماندر وخصوصا انهم لايعلمون اننا هنا

Il sait qu'on est ici.
انه يعلم اننا هنا

Le truc, M. Cain, c'est que des gens savent qu'on est ici.
الشيء هو سيد كين الناس يعلمون اننا هنا

Il a raison. Les Séparatistes ignorent même notre présence.
انه محق, الانفصاليون لا يعرفون حتى اننا هنا

Enfin, vrai ou pas Ils ne savent pas où nous sommes.
حسنا ، حقيقية او لا هم لا يعرفون اننا هنا