"اننى لست" - Translation from Arabic to French

• je ne suis pas
• que je suis pas
• que non

Je veux juste recommencer que je ne suis pas à bord avec le coup.
حسنا، أريد فقط أن أكرر اننى لست موافق على امر الصفع

Je vous pose la question car je ne suis pas si sur que les services secrets soient l'endroit idéal où travailler.
انا فقط اسأل بسبب اننى لست متأكداً من ان الخدمة السرية مكان عظيم للعمل بة

Maman, tu n'écoutes pas, je ne suis pas gay !
اماه, انتِ لا تصغى الى, اننى لست شاذاً

- Je crois que je suis pas douée. - Oui.
. اعتقد اننى لست جيدة جداً . نعم

- Certaines façons sont moins complaisantes pour dire que je suis pas assez bonne pour travailler avec toi.
..... هناك طرق اقل اللعنة ...مراعاة لتقول اننى لست جيدة كفاية للعمل معك

Je vous assure que non !
انت تكذب علىً. انا اؤكد لك اننى لست كاذبا.

Je veux juste qu'elle sache que je ne suis pas qu'une décoration.
اردت ان اعلمها اننى لست هنا لتزيين النوافذ

je ne suis pas le seul qui décroche pendant tes histoires.
لقد اخبرتك اننى لست الوحيد الذى لا ينتبة الى قصصك

Bon écoutes, je ne suis pas en train de te faire du rentre dedans, mais ne je suis pas un petit garçon non plus.
انا لا اطاردكم ولكنى لم اقل اننى لست ذئب

Pourquoi tu ne me crois pas si je te dis que je ne suis pas fâchée ?
لماذا لا تصدقنى عندما أقول لك اننى لست غاضبة منك؟

Je suis une grande fille. Si je ne suis pas votre genre, dites-le-moi.
انا فتاة كبيرة، استطيع تقبل اننى لست ممن تفضلهن

Je dois t'avouer que je ne suis pas vraiment d'humeur.
يجب ان اعترف اننى لست بمزاج مناسب ايضاً

Ce que je tente de dire, et je ne suis pas poète, c'est que je vous aime.
ما أريد أن أقول ، اننى لست شاعرا و لكنى عالم زواحف لقد أحببتك دوما أعنى اننى لم أحب أحد غيرك

Stéphanie, tu le savais en m'épousant, je n'ai rien d'extraordinaire, je suis un bon ingénieur mais je ne suis pas un héros.
ستيفانى لابد وأنك علمتى عندما تزوجتنى اننى لست مميزا جدا فى شئ انا مهندس بحرى جيد, ولكنى خارج هذا, لست بطلا

je ne suis pas avocat pour rien.
اننى لست محاميا للشركة من أجل لا شئ ، ماى

Depuis que je suis arrivée, tu te bats contre Ia nature, à essayer de te convaincre que je ne suis pas belle.
منذ اتيت الى هنا كنت تصارع الطبيعة تحاول ان تقنع نفسك اننى لست جميلة

Je vous conseille d'en profiter. je ne suis pas un espion.
من فضلك يا سيدى اننى لست جاسوسا اننى لست واحدا منهم

T'es au courant que je suis pas vraiment le pape ?
هل تدركين اننى لست البابا الفعلى ؟

Je prouve à ce salaud que je suis pas gay.
اثبت لذلك اللقيط اننى لست شاذا

Mon père dit que je suis pas prête.
والدى يقول اننى لست معمله بعد

Je crois que je suis pas assez bonne.
اعتقد اننى لست جيدة

- Vous savez bien que non !
تعلم اننى لست كذلك فانت تعلم موقفى