"انها تحاول" - Translation from Arabic to French

• Elle essaie de
• Elle veut
• Elle essaye de
• Elle essaie d'
• Elle essaye d'
• qu'elle essaie

Tu crois qu'Elle essaie de t'adoucir pour avoir l'appartement ? Peut-être.
أتظن انها تحاول التخفيف عليك حتى تعطيها الشقة ؟

Mais ce n'est pas juste pour Maria, Elle essaie de sauver son fils.
ولكن ليس مناسب لماريا انها تحاول إنقاذ ابنها

Il me semble qu'Elle essaie de t'aider, donc soit gentil avec elle.
حسناً, يبدو لي انها تحاول مساعدتك فقط حاول وكن لطيف معها

Elle veut devenir actrice, tout comme son père. Quelqu'un a de la glace?
انها تحاول الوصول لابها الممثل هل اى شخص لديه كيس من الثلج ؟

Elle fait tant d'efforts. Elle veut vraiment nous aider.
انها تحاول أن تتذكر وهي تريد بحق المساعدة

Elle essaye de payer moitié prix pour sa propre fille.
انها تحاول أن تدفع نصف السعر لأجل ابنتها

Elle essaie d'être "super-maman" et ça me met sur les nerfs.
انها تحاول ان تكون الأم الخارقة وهذا يضايقني

Elle essaye d'impressionner mon père.
انها تحاول أعجاب والدي

Elle... essaie de garder ça propre et rangé comme si Mia était encore là.
انها تحاول الحفاظ على ترتيب و نظافة المنزل لنشعرنا ان ميا لا تزال بيننا

Tu crois qu'Elle essaie de reconstituer sa famille ?
أتعتقد انها تحاول وضع عائلتها معا مرة أخرى؟

Elle essaie de se couper de ce qui l'a menée en désintox.
انها تحاول ان تكون بعيدة عن كل شئ وعن كل شخص قادها الى مصحة اعادة التأهيل من الاساس

Elle essaie de traquer sa mère de cette façon elle pourrait lui souhaiter une bonne fête des mères.
انها تحاول تعقـّب والدتها . حتى يمكنها أن تتمنى لها يوم أم سعيد

Elle sait qu'elle sera punie. Elle essaie de réduire sa peine.
انها تعرف اننا سنعاقبها انها تحاول تخفيف العقاب

Oh, je pense qu'Elle essaie de se faire aspirer dans le filtre.
يا الهي اظن انها تحاول ان تذهب بنفسها الى داخل المصفاة

J'ai lu sur son blog qu'elle voulait des financements pour un film d'eskimo dans lequel Elle veut jouer.
قرأت في مدونتها انها تحاول الحصول على تمويل مالي لفيلم في الإسكيمو تريد ان تكون النجمة فيه

On est à peine fiancés, et Elle veut déjà ajuster mon smoking.
نحن مخطوبين لمدة 24 ساعة فقط انها تحاول من الان ان تحشرني في بذلة

Évidemment qu'Elle veut rester jeune.
ولا عجب انها تحاول ان تثبت انها مازالت شابه ومليئة بالحيويه

Je crois qu'Elle essaye de désactiver la bombe elle-même.
اعتقد انها تحاول تعطيل السلاح النووي بنفسها

Elle essaye de m'aider à comprendre où j'étais allé pendant ces 36h ou j'ai disparu okay, quel est le verdict, ou étiez vous ?
انها تحاول مساعدتي لمعرفة ما حدث لي في الـ36 ساعه التي اختفيت فيهم حسناً, والى ماذا توصلتم ؟ هل عرفتي اين كنتِ ؟

Ou Elle essaye de protéger Kevin.
الا إذا انها تحاول حماية كيفن على الرغم منها

Elle essaie d'aider cette ville, et c'est son choix.
. انها تحاول مساعدة مدينتها . و هذا هو خيارها

Elle essaye d'aider.
انها تحاول المساعدة

Tu penses qu'elle essaie toujours de nous mettre ensemble ?
هل تحاول انها تحاول أن تجمعنا سوياً مرة اخرى؟