"انها تعلم" - Translation from Arabic to French

• Elle sait
• elle sache
• elle savait
• Elle connaît

Emily, tu penses qu'Elle sait dans quoi elle se lance?
ايميلي، اتظنين انها تعلم مالذي تقحم نفسها فيه؟

Elle sait qu'elle ne peut rien faire et elle déteste ça.
انها تعلم ان ليس لديها شيء لفعله , وكرهته

Y a des fois, t'es vraiment con. Oui, Elle sait qui est sa mère.
فى بعض الاوقات تكون فى غاية الغباء بالطبع انها تعلم ذلك

Vous pensez qu'Elle sait où il est ?
هل تظن انها تعلم أين يمكن أن نجده؟ أنا متأكد أنها تعلم

Je ne pense même pas qu'elle sache que tu es là.
انا حقا لا اعتقد انها تعلم انك هنا

Mais il lui avait promis une place de co-éditrice, donc elle savait que ça allait probablement arriver.
كنه وعد لجعلها محرر مشارك، بحيث انها تعلم ان كانت قادمة في نهاية المطاف.

Elle connaît bien la maison, et son aide me serait utile.
انه يمكننا الثقة بها، انها تعلم البيت جيد جداً وانا اشعر اني يمكنني استخدام المساعدة

Elle sait ce que tu peux faire, et elle veut te mettre loin quelque part toute seule.
. انها تعلم ما تستطيعين فعله , و هي تريد ابعادك . بمكانٍ تكونين فيه وحيدة

Elle sait que je peux pas dire non, et elle en a profité.
انها تعلم انه لايمكنني قول لا للحب وقد استغلت ذلك لصالحها

visiblement, Elle sait qu'il est marié, ce n'est donc pas pour ça qu'il ne la porte pas.
وواضح انها تعلم انه متزوج وليس هذا سبب عدم ارتدائه

Elle sait que notre famille repose au-dessus.
انها تعلم بوجود قومنا على السفينة

Elle sait ce que tu as fait. Il est temps d'aller l'affronter.
حسناً , انها تعلم عن ماذا فعلت

Elle sait ce que tu as fait.
حسناً , انها تعلم عن ماذا فعلت

- Elle sait qu'on la suspecte. - Ça a disparu.
انها تعلم اننا نحقق بشأنها لقد اختفى

Elle sait juste comment faire.
انها تعلم ما تفعله

- Elle sait que ce n'est pas le bon moment pour une guerre.
-لا ، انها تعلم انه ليس هنالك وقت للحرب.

Maria Ortiz ne peut pas faire ça. Elle sait qu'il lui faut ses pilules pour travailler.
لا تستطيع (ماريا اورتز) فعل هذا انها تعلم إنه بحاجة للدواء لأجل عمله

Elle sait qu'on a appelé du bureau.
. انها تعلم اننا نتصل من المكتب

Elle connaît mon nom. Elle sait tout.
انها تعلم اسمي الحقيقي انها تعلم كل شئ

Elle sait que je suis trop radin pour en profiter.
انها تعلم أننى بخيل للغاية لأستمتع بهم

Assure-toi qu'elle sache ce que tu aimes.
فقط تأكد من انها تعلم ماذا تريده

Si elle savait, combien de femmes ont été à ses pieds, et s'il savait à quel point elle le manipule,
لو انها تعلم كيف ان الكثير من النساء يرمون انفسهم عند قدميه ولو انه يعلم كيف انها تضعه خاتماً في اصبعها

Je comprends que tu veuilles protéger ta soeur, Diana, mais si Elle connaît l'identité du tueur...
انا اعلم انك تريدين حمايه اختك,ديانا, ولكن لو انها تعلم هويه القاتل