"انها ستعمل" - Translation from Arabic to French

• elle va
• ça marcherait
• qu'elle allait

Je me demande quel genre de vie elle va avoir.
أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون.

elle va m'engueuler, elle dit toujours que je conduis trop vite.
أوه. انها ستعمل مضغ لي، يقول دائما أنا تقود بسرعة كبيرة.

Je n'ai vraiment aucune idée de combien de fois elle va teindre ses cheveux.
لدي بجدية أي فكرة كم مرة انها ستعمل لون شعرها.

Bien sûr, mais ça marcherait pas.
بالتأكيد، ولكن لا أعتقد انها ستعمل.

je le jure. la dernière fois que je l'ai vu, elle a dit qu'elle allait rompre avec le mec cette nuit là et je suis parti.
أقسم. آخر رأيتها، قالت انها ستعمل كسرها قبالة مع الرجل في تلك الليلة.

C'est pas juste de mettre tout sur ses épaules, mais, oui, elle va te pendre.
ليس من العدل لوضع كل ذلك على كتفيها، ولكن، نعم، انها ستعمل شنق لك.

Je veux dire, elle va s'en sortir, Stefan.
أعني، وقالت انها ستعمل من خلال الحصول على هذا، ستيفان.

Si elle flippe à cause de toi, elle va s'enfuir en courant.
اد حصلت على فزع منك. انها ستعمل لفة وتهرب الى طريق اخر.

Bon, tu sais, si tu lui dis que c'était rien du tout, elle va te croire.
حسنا، أنت تعرف، إذا كنت فقط اقول لها أنه لا شيء، انها ستعمل أصدقك.

Sauf qu'une femme comme ça ne va pas avoir envie de porter son propre sac, donc elle va te demander de l'accompagner.
إلا امرأة من هذا القبيل ليست ستعمل تريد أن تحمل حقيبتها الخاصة، حتى انها ستعمل أطلب منك للذهاب بعيدا معها.

Et, Aubry, elle va passer un peu plus tard ?
و، اه، أوبري، وقالت انها ستعمل يأتي بها في وقت لاحق؟

- Je dois savoir si elle va s'en sortir.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة انها ستعمل على ما يرام.

elle va rentrer chez elle menottée.
انها ستعمل العودة إلى ديارهم في الأصفاد.

elle va bien. Je peux vous poser quelques questions ?
انها ستعمل على ما يرام هل تمانع إذا كنت أطلب منكم بعض الأسئلة؟

Dis que tu aimes, sinon, elle va passer l'après-midi à rendre ce truc.
ويقول هل ترغب في ذلك، أو انها ستعمل قضاء ما تبقى من فترة ما بعد الظهر عودة إلى تلك الأشياء.

elle va choisir l'un d'entre nous.
اعتقد انها ستعمل على اختيار واحد من بيننا.

elle va arriver d'une minute à l'autre, et cette fille, Dieu merci, elle est bien roulée.
الرجل، وقالت انها ستعمل يكون هنا في دقيقة واحدة، وهذا غال، يا رب ارحم، أنها على ما يرام كما الضفادع، نعم.

Peut-être que ça marcherait sur elle.
ربما انها ستعمل على ذلك

Je t'avais dit que ça marcherait.
قلت لك انها ستعمل بها.

Je ne crois pas que ça marcherait.
أنا دون أبوس]؛ ر اعتقد انها ستعمل.

Et un jour, j'ai entendu dire par le téléphone arabe qu'elle allait cuisiner pour Chuck Pecorella.
ثم أسمع من خلال شجرة العنب انها ستعمل جعل عشاء لPecorella تشاك.