"انها ستكون" - Translation from Arabic to French

• elle serait
• ce serait
• ce sera
• ça sera
• elle sera
• ça serait
• Cela va être
• serait une

Après avoir de mes problèmes avec ma mère, rien de profond, juste comment elle a ruiné ma vie, je lui ai parlé de toi et de ta drogue ; et elle a dit qu'elle serait heureuse de te rencontrer
,لا شيء عميق جدا فقط كيف أنها دمرت حياتي قلت لها عنك والدواء الخاص بك قالت انها ستكون سعيدة بمقابلتك

Quand elle fut volontaire pour notre essai, on pensait qu'elle serait parfaite.
لذا عندما تطوعت لأن تكون طيار الاختبار أعتقدنا انها ستكون مناسبه

Bien que ce serait un crime de cacher ce look.
بالرغم من انها ستكون جريمة تخريب هذه الاطلاله

Les producteurs ont pensé que ce serait une bonne idée de célébrer ce moment.
ويعتقد المنتجون انها ستكون فكرة جيدة للإحتفال بهذا الأمر

Si elle dit la vérité, c'est exact, et je sais que ce sera le cas... car mentir à un agent fédéral est un crime.
اذا اجابت بكل صدق صحيح, واعلم انها ستكون صادقه لانها جريمه ان تكذب على عميلة فيدراليه

ça sera un succès pour la tranche de 2 h à 6 h du matin.
نعم .. و نعتقد انها ستكون ضربة كبيرة في الثانيه صباحاً حتىّ السادسة صباحاً

C'est pourquoi vous ignoriez la menace d'Élisabeth, parce que vous espériez qu'elle sera bientôt morte, assassinnée.
لهذا السبب انت تجاهلت تهديد اليزبيث لان تأمل انها ستكون ميته قريبا مقتولة

Je pensais que ça serait une belle surprise qui se déroulerait avec chaque décès.
ظننت انها ستكون مفاجأة رائعة وستنكشف مع كل وفاة

Cela va être comme si Natasha et l'argent que tu lui as donné n'avait jamais existé.
انها ستكون مثل ناتاشا و أن المال الذي أعطيتهُ لها لم يكن موجود

Non... elle serait la dernière priorité s'ils venaient ici.
لا انها ستكون اخر الاولويات اذا اتوا الى هنا.

Je vous assure, elle serait d'aucune aide.
أود أن أؤكد لكم، انها ستكون من أي مساعدة.

"On ne la connaît pas très bien, mais je l'ai toujours admiré, et je pense qu'elle serait parfaite pour ton père.
لا نعرفها بشكل جيد لكنني إحترمتها دوما و أظن انها ستكون مثالية لوالدك

elle serait sûrement plus heureuse de rester comme ça.
من المحتمل انها ستكون سعيدة بتلك العلاقة لفترة وجيزة

C'est pas votre copain qui a décidé que ce serait une grande idée d'abattre le notable du quartier ?
ليس صديقك الذى قرر انها ستكون فكرة عظيمة ان يقتل رئيس حى ؟

ce serait vraiment bien pour toi d'aller t'entraîner avec les autres au temple de l'Air boréal.
اعتقد انها ستكون فرصه مذهله للتدرب مع مسخرى الهواء الاخرين فى معبد الهواء الشمالى

Elle trouvait que ce serait rigolo.
لم نكن جادين في ذلك ظنت انها ستكون مضحكة

Et je suis sûr que ce sera un cas de carrière pour toi.
انا متأكد انها ستكون قضية المهنة بالنسبة لك

ce sera une expérience enrichissante pour nous deux.
أعتقد انها ستكون تجربة جيدة، لتعَلّم كِلانَا.

Profite car j'ai l'impression que ça sera ton dernier.
حسناً ، استمتع بها لانني اعتقد انها ستكون الاخيره لك

En se basant sur l'énergie qu'elle consomme, Il y a une chance qu'elle sera assez puissante...
هناك فرصه حقيقية انها ستكون قوية بما يكفي

ça serait mieux si on ne divisait le butin qu'en deux au lieu de...
تاكد انها ستكون اسهل لو .... قسمناها على اثنان بدلا من

Cela va être une grosse bagarre pour la garde.
انها ستكون معركة كبيرة على هذا الواحد