"انها غلطتي" - Translation from Arabic to French

• C'est ma faute
• C'est de ma faute
• était de ma faute

C'est ma faute, si tu me fais vivre un enfer.
اوه صحيح انها غلطتي عندما وضعتني بالجحيم

Tu sais, c'est comme si j'allais bien d'une main, et de l'autre je me sens si coupable car, je pense que C'est ma faute.
تعرفين كما لو انني اشعر براحة من جهة لكن بعد ذلك من جهة اخرى اشعر بالذنب الشديد لإنني اشعر انها غلطتي تماما

Mon patron dit que C'est ma faute et que ce sera retenu sur ma paie, ce qui doit même pas être légal.
و رئيسي قال انها غلطتي و سيخصمها من راتبي لا أظن أن هذا حق قانوني له ألا تظن ذلك؟

Elle n'a rien fait. C'est de ma faute. Je l'ai fait.
انها لم تفعلها، انها غلطتي أنا من سبب هذا

Et il m'a hurlé dessus disant que c'était de ma faute.
كان يصرخ علي ويقول انها غلطتي.

Laisse moi acheter à Lily une nouvelle poupée. C'est ma faute si Cam est tombé.
دعني أشتري لـ ليلي لعبة جديدة انها غلطتي ان كام سقط

Donc, pour faire court, ils disent que C'est ma faute, pour avoir laisser le pistolet sur le siège de la Jeep.
اذا سأختصر القصة قالوا انها غلطتي لترك المسدس على مقعد السيارة

C'est ma faute, je n'aurais pas dû t'emmener aussi loin.
انها غلطتي اللعينة أن آخذك إلى هذا الحد

C'est ma faute. Je ne passe pas assez de temps avec eux.
انها غلطتي , انا لا اقضي كثير من الوقت معه

Ecoutez, toute cette affaire avec le livre et les photos... C'est ma faute, pas celle de Daniel ni celle de "Mode".
... انظري , المسالة كلها بخصوص الكتاب والصور انها غلطتي , وليست غلطة دانيال او مجلة الطراز

C'est ma faute si j'ai pas tout fumé ?
اووه .. اذا انها غلطتي لانني لم أدخنها كلها؟

C'est ma faute. Si je ne vous avais pas tiré dessus, on en serait pas là.
انها غلطتي ، فلو لم اطلق عليك النار لما حدث مايحدث الآن

En quoi C'est ma faute que tu te sois fait tirer dessus ?
كيف انها غلطتي انك تلقيت طلقة ؟

C'est ma faute. Très bien, un câlin de réconciliation.
انها غلطتي حسناَ، المصالحة بالعناق

Tucker, C'est ma faute.
تاكر اسف , انها غلطتي التي تسببت بعضك

Je suis ruiné, C'est ma faute que je Investissez sur vous et vous êtes le fiasco superbe
أنا خربت I، انها غلطتي أنني الاستثمار عليك، وأنت flopg السوبر

Désolé, C'est ma faute. J'aurais du préciser
اسف انها غلطتي كان يجب ان اوضح

Sauf que C'est ma faute.
المشكلة هي انها غلطتي

C'est de ma faute. J'ai raccompagné Eric...
نعم انا اعتقد انها غلطتي لقد اوصلت إيرك إلى المنزل

Je sais que C'est de ma faute et je veux vraiment t'aider à te sortir de là mais tu m'as dit de mentir sur où tu étais hier soir.
اعلم انها غلطتي وانا اريد مساعدتك لاخراجك من هذه المشكله لكنك طلبت من ان اكذب عن مكانك ليلة البارحة

C'était de ma faute.
لا ، انها غلطتي