"انها لا تستطيع" - Translation from Arabic to French

• Elle ne peut pas
• qu'elle ne pouvait pas
• qu'il lui est donc impossible
• Elle peut pas
• elle ne peux pas

Elle ne peut pas utiliser de l'électricité pour influencer le résultat d'une quelconque façon.
انها لا تستطيع استخدام الكهربا للتأثير على النتيجة على اية حال

Supergirl, le conducteur est toujours à l'intérieur, Elle ne peut pas sortir.
السوبر فتاة، والسائق لا يزال داخل، وقالت انها لا تستطيع الخروج.

On n'a pas à prouver qu'Elle ne peut pas nous assigner.
يعني انه ليس علينا ان نثبت انها لا تستطيع جلب سجلاتنا

Tu sais, elle a déjà fermement affirmé qu'elle ne pouvait pas me sauver.
اعني، انها سبق وأكدت بقوة انها لا تستطيع انقاذي

2.6 Mme Fei affirme qu'elle ne cesse de recevoir des menaces depuis septembre 1985 et qu'il lui est donc impossible de se rendre seule ou sans protection en Colombie.
٢-٦ وتدعي السيدة فاي أنها تلقت منذ أيلول/سبتمبر ٥٨٩١ ولا تزال تتلقى حتى اﻵن تهديدات. والنتيجة كما تقول انها لا تستطيع أن تسافر إلى كولومبيا وحدها أو دون حماية.

Il est furieux. Elle peut pas aller en prison, Ellen.
انه يشعر بغضب عارم ، انها لا تستطيع الذهاب للسجن الين

Comme elle ne peux pas parler Elle nous montrera la sorcière !
... على الرغم من انها لا تستطيع الكلام ! سترينا من هو الساحر

S'il te plaît explique à ta fille qu'Elle ne peut pas sortir en ville un soir de semaine... avec un gars plus vieux qu'elle a rencontré dans un café.
يرجى شرح ابنتنا أن انها لا تستطيع الذهاب إلى المدينة في ليلة المدرسة ... مع بعض الرجل الأكبر سنا أن التقت في مقهى.

Lorsqu'il s'agit de toi, Elle ne peut pas rester à l'écart.
عندما يتعلق الأمر بك انها لا تستطيع البقاء خارجا عنه

Elle sait qu'Elle ne peut pas nous le dire.
وقالت انها تعرف انها لا تستطيع ان تخبرنا

Elle ne peut pas sortir, ni appeler la police.
انها لا تستطيع الخروج لا تستطيع الأتصال بشرطة

Elle ne peut pas lire un joÏ...rnal, allí...mer la télé.
انها لا تستطيع أن تقرأ الصحف انها لا تستطيع أن تشاهد الأخبار

Elle ne peut pas aller travailler sans que ça lui rappelle le football'qÏ...i lui rappelle l'accident'qÏ...i lui rappelle mon fils mort !
انها لا تستطيع أن تذهب للعمل دون أن يذكرها ذلك بالكرة مما يذكرها بالحادث مما يذكرها بابني الميت

- Elle ne peut pas te forcer à rester.
جيك .. انها لا تستطيع اجبارك على البقاء هنا انها لم تطلب ذلك ..

J'ai dit à Dani qu'elle ne pouvait pas aller en rendez-vous et tu l'emmène rencontrer un garçon?
لقد قلت لدانى انها لا تستطيع المواعدة و انت اخذتيها لتقابل ولدا

C'est pour ça qu'elle ne pouvait pas avoir d'ordonnance restrictive et pourquoi elle est en fuite.
57,398 وهذا هو السبب انها لا تستطيع الحصول على أمر تقييدي وهذا السبب في هروبها

2.6 Mme Fei affirme qu'elle ne cesse de recevoir des menaces depuis septembre 1985 et qu'il lui est donc impossible de se rendre seule ou sans protection en Colombie.
٢-٦ وتدعي السيدة فاي أنها تلقت منذ أيلول/سبتمبر ٥٨٩١ ولا تزال تتلقى حتى اﻵن تهديدات. والنتيجة كما تقول انها لا تستطيع أن تسافر الى كولومبيا وحدها أو دون حماية.

Elle peut pas te voir à travers la télé.
انها لا تستطيع رؤيتك في التلفزيون

Vu qu'elle ne peux pas parler Elle va nous montrer la sorcière !
... على الرغم من انها لا تستطيع الكلام ! سترينا من هو الساحر