"انها ماتت" - Translation from Arabic to French

• elle est morte
• elle était morte
• elle soit morte

Mais je sais qu'elle est morte à cause de drogues qu'il lui a donné.
لكنني اعلم انها ماتت بسبب المخدرات التي كانت تحصل عليهم منه

Non, je sais qu'elle est morte il y a longtemps.
كلا انا اعني انا اعلم انها ماتت قبل وقتا طويل

Là elle est morte. Faites le calcul.
باعتباره فريق الاغتيال وكالة الامن القومي الآن انها ماتت قم بالحساب

Mais on m'a dit qu'elle était morte paisiblement dans son sommeil.
لكن, هم أخبروني انها ماتت بسلام في نومها

Et il vaut mieux qu'elle soit morte, car elle se serait fait enfermer ou déporter.
من الجيد انها ماتت ربما.. من العمل الشاق أو اختفت

Elle dit qu'elle est morte quand je suis né, mais ce n'était pas de ma faute.
لقد قالت انها ماتت حين ولدت ولكن لم تكن غلطتي

Ils ont des experts qui affirmeront qu'étant donné qu'elle est morte dans son sommeil, les inhalations de fumées... lui ont sûrement rendu la fin moins douloureuse.
لديهم خبراء سيشهدون ان منذ انها ماتت أثناء نومها فتنشق الدخان عزل ألمها و معاناتها في الحقيقة

elle est morte, pigé ? Il pensait que ça t'intéresserait de le savoir.
انها ماتت اتصل لأنه اعتقد أنكِ تريدين أن تعرفي

La température du foie indique qu'elle est morte il y a moins d'une heure.
يشر عمل الكبد المؤقت إلى انها ماتت في الساعة الأخيرة.

elle est morte dans son sommeil. Son fiancé était dans la pièce à côté.
هل سمعت انها ماتت في فراشها وحبيبها في الغرفة الأخرى

Je vous ai dis que je suis désolée si elle est morte, mais ces sucettes ne sont pas une raison pour tuer.
أنا آسف انها ماتت. تلك مصاصات لا تستحق القتل ل.

Etant donné le début de lividité, je dirais qu'elle est morte bien avant.
حسنا, نظرا للشحوب فسأظن انها ماتت قبل ذلك تماما

elle est morte à votre anniversaire, en novembre.
قلتِ انها ماتت في عيد ميلادك وذلك في نوفمبر

Tout le monde dit qu'elle est morte dans un accident de voiture, mais ça n'a aucun sens.
الجميع يقول انها ماتت في حادث سياره لكن هذا ليس منطقياً

Oui, elle est morte, mais vous avez transporté son corps à mi-chemin dans la ville et l'avez jetée dans une benne.
اجل,انها ماتت,ولكن حملت جسدها عبر المدينة ورميته بحاوية القمامة.

Heureusement qu'elle est morte, car elle était en prison à travailler dur...
من الجيد انها ماتت حينها بدلا من ان تكون بالسجن تعمل اشغال شاقة

Oui, elle est morte et on aura Kort.
نعم، انها ماتت وسوف نقبض على كورت

Je crains que, cette nuit, elle est morte dans son sommeil.
أخشى انها ماتت ليلة أمس اثناء نومها

C'est ma tante Cecile. Mon père a dit qu'elle était morte l'année d'avant.
هذه العمة سيسيل ابي قال انها ماتت قبل عام من هذا

D'après l'état de décomposition, elle était morte depuis une semaine.
اثار التحلل تشير الى انها ماتت بأكثر بقليل من اسبوع

J'arrive pas à croire qu'elle soit morte.
لا أستطيع ...لا أستطيع التصديق انها ماتت