"انها مجرد أن" - Translation from Arabic to French

• C'est juste que
• C'est juste qu'

C'est juste que cette femme semblait plutôt dangereuse, donc j'ai joué la carte de la tumeur.
انها مجرد أن تلك المرأة يبدو خطرا جدا، لذلك أنا لعبت بطاقة الورم

Non, C'est juste que...
لا، انها مجرد أن ليس الكثير من الوقت، كما تعلمون.

C'est juste que tu es un Ruban Bleu, et moi non.
انها مجرد أن كنت من الشريط الأزرق وأنا لست كذلك.

C'est juste que tu as les plus beaux des yeux.
أنا يحدق. انها مجرد أن لديك عيون أجمل.

C'est juste qu'être demoiselle d'honneur prend d'assaut ma vie en ce moment.
انها مجرد أن يجري خادمة الشرف هو الاستيلاء على حياتي الآن.

C'est pas la fin du monde, C'est juste que... j'essaie malgré tout.
أنها على ما يرام، انها مجرد أن أظل المحاولة.

C'est juste que Gertrude est encore mon chien.
انها مجرد أن جيرترود لا يزال كلبي.

- C'est juste que... - Quoi, Carson ? T'es un nase.
انها مجرد أن أشعر ولكن ماذا ، كارسون؟

C'est juste que... seul Aditya sait ce qu'il veut ou ne veut pas
انها مجرد أن... فقط أديتيا يعرف ما يفعله أو لا تريد

C'est juste que, pour remplacer le magnifique Trent Preston on s'attend au moins à une divinité.
انها مجرد أن ليحل محل ترينت بريستون الرائعة... ... أحد يتوقع على الأقل ألوهية طفيفة.

Désolé, C'est juste que vous êtes si belles.
- ماذا؟ أنا آسف، انها مجرد أن أنت جميلة جدا بشكل لا يصدق.

C'est juste que je me demandais ce que ce...
انها مجرد أن كنت أتساءل ما ...

Jesaisquevousavez vraiment veut pas voir, C'est juste que latimelineje sais...
وأنا أعلم أنك حقا لا نريد أن نرى ، انها مجرد أن الجدول الزمني ، وأنا أعلم... /

C'est juste que mon mari Ron...
انها مجرد أن زوجي رون...

C'est juste que
انها مجرد أن

C'est juste qu'il se passe beaucoup de choses en ce moment.
انها مجرد أن هناك الكثير مما يجري في الوقت الحالي.