"انه الوقت" - Translation from Arabic to French

• Il est temps
• C'est l'heure
• C'est le moment
• heure est

Je crois qu'Il est temps de nous préparer à l'inévitable.
اعتقد انه الوقت لنستعد لاعداد انفسنا للمصير المحتوم.

Mais Il est temps d'avoir une discussion à propos de quelque chose qui me tracasse.
لكنني اعتقد انه الوقت الملائم لنجري حديثا بيننا عن شيء كان يضايقني

Il est temps pour lui d'obtenir quatre flèches dans la poitrine.
انه الوقت الذي يتلقى فيه أربع أسهم في صدره

Tu manques de sucre dans le sang, ce qui veut dire que C'est l'heure de tu-sais-quoi.
عندك انخفاض نسبة السكر في دمك وهو مايعني انه الوقت تعلمين لما ؟

Allez, C'est le moment pour toi de faire les 10 pires boulots de NY City.
هيّا انه الوقت الذي تؤدين فيه اسوء عشرة اعمال في مدينة نيويورك

Il est temps d'achever notre petite histoire de bruit et de fureur qui ne signifie rien.
انه الوقت لاغلاق الكتاب على قصتنا الصغيرة من الاصوات و الانفعالات تشير للعدم

Il est temps que je sache, d'une manière ou d'une autre.
انه الوقت كي اعلم بطريقة او بأخرى ، صحيح؟

Il est temps d'affronter ta culpabilité, et de connaître la vérité. Quoi qu'il veuille, ne le faites pas, Maître !
انه الوقت لمواجهة شعورك بلاثم وتعرف الحقيقة مهما يريد ان يفعله لا تفعله , يا سيدي

- Ralph ! Il est temps de parler à votre mère.
رالف ، أعتقد انه الوقت المناسب للتحدث مع أمك

Je crois qu'Il est temps que la stagiaire Parker soit payée.
اظن انه الوقت المناسب لتبدأ المتدربة باركر بقبض راتب

Il est temps de montrer la puissance de cette base.
اعتقد انه الوقت لنعرض القوة الكاملة لهذه المحطة

Il est temps que les Américains y jettent un coup d'œil.
انه الوقت الذي يبدأ الشعب الأمريكي بالنظر إلى ذلك

C'est ce dont Élisabeth a besoin pour savoir qu'Il est temps de se retirer.
انه ماتحتاجة اليزبيث لتعلم انه الوقت حان لتتراجع

Il est temps de retrouver ta mère pour ton baptême.
انه الوقت لكي تلتقي بوالدتك لغرض التعميد

Il est temps d'écrire le prochain chapitre des livres de la loi.
انه الوقت المناسب لكتابة القسم التالي في كتب القانون

Il est temps que je fasse comme il me plait dans un pays qui m'appartient.
انه الوقت لأفعل ما يحلو لى فى دولة خاصة بى

Je pense qu'Il est temps que tu dises tout et que tu demandes de l'aide à ta mère.
اظن انه الوقت ان تتحدثي بصراحه وتطلبي من امك المساعده

Ça non plus. Ok, C'est l'heure sortir les gros flingues.
ولا هذا اوه يا اللهي حسنا انه الوقت لإظهار الاسلحه

C'est l'heure d'attraper les méchants.
حسنًا، انه الوقت للقبض على بعض الرجال السيئين

Il doit être perdu, C'est le moment de le convaincre.
من المؤكد انه محتار جدًا الآن انه الوقت المثالي للتأثير عليه

L'heure est venue de faire entendre mes rêves
انه الوقت لتحقق فيه احلامي