"انه انا" - Translation from Arabic to French

• C'est moi
• c'était moi

Ecoutes Nay, C'est moi, Salut Euh je dois vraiment te parler.
اسمعى ناى , انه انا اريد حقا الحديث معكى

C'est moi. Non, bébé, ne raccroche pas.
انه انا ،لا عزيزتي ،اسمعي لاتغلقي الخط .لاتغلقي

non, ils disent que C'est moi, mais c'est pas moi.
كلا , انهم يقولون انه انا , لكنه ليس انا

Oh, fais chier. Haw-haw! Papa, C'est moi.
اه, هيا قلعة متقاعدين سبرينغفيلد ابي , انه انا ماذا تفعل هنا؟

C'est moi qu'elle veut, mas elle t'a presque pris.
انه انا من تريدي البقعة ولكنها كادت تاخذك

Parce que comment quelqu'un pourrait t'oublier ? Salut, Emma. C'est moi.
لان كيف يمكن لاي احد ان ينساك؟ اهلا ايما انه انا

Salut, le criminel. C'est moi, l'homme de loi.
مرحباً بك ايها المجرم انه انا , جوني القانون

Morgan, C'est moi, papa. Tu décroches ?
مرحياً مورجان,انه انا أبيك,هل يمكنك التقاط السماعه?

Bonjour, C'est moi, Leslie Knope, la conseillère municipale.
مرحبا , انه انا مستشارة المدينة ليزلي نوب

C'est moi... Cinq heures passées.
مرحبا, انه انا, انها بعد الخامسة و انا هنا و انت لست بكذلك

C'est moi Joey.
لا انه انا جوى انا عالق هنا فى الطريق 101

Ce n'est pas toi, C'est moi. Je ne suis pas prêt à m'engager.
انه ليس انت, انه انا, بالحقيقه لا ابحث عن علاقة جديه الان

Je suis la cause, C'est moi que mon père vise, pas toi!
لكني انا الشخص الذي يدير حوله الموضوع انه انا .ألشخص الذي يريد ابي ان يتخلص منه ..

Celui qui risque de souffrir, C'est moi, et ça ne me dérange pas.
الوحيد الذى واقف لكى يحصل على الالم انه انا , و انا بخير

Si les potes voyaient ça... C'est moi, je suis sur un yo-yo !
اتمنى ان يرى اصحابى هذا مرحبا وودى مرحبا انه انا أنا يويو

Lord Griffin est mort. C'est moi, le porteur de serviettes.
لورد جريفن ميت انه انا فقط ، بيتر فتى المناشف

C'est moi le responsable, d'accord? Elle n'y connaît rien en informatique.
انه انا الذى فعلتها انها لا تعرف شيئا عن الكمبيوتر

Non, C'est moi. Tu devrais revenir ici.
لا ، انه انا اعتقد انه يجب عليك العوده الى هنا

Oui, C'est moi. Non. Que les renforts attendent, d'accord ?
نعم انه انا ، اريد ان اخبرك ان تبقى جميع الوحدات فى حاله تأهب

Ian, C'est moi... Pourquoi tu vas récupérer Ellie à l'école ?
ايان انه انا لماذا ستأخذ ايلي من المدرسة

c'était moi ou ces banquiers étaient bizarres ?
انه انا فقط ، أو أولئك المصرفيين الغرباء؟