"انه لدينا" - Translation from Arabic to French

• qu'on a
• qu'on avait
• il nous reste
• que nous avons

Et je sens qu'on a toujours du travail à accomplir.
ولا استطيع قول الا انه لدينا عملا لنفعله

Écoute, je sais qu'on a eu quelques différents, mais quand j'ai appris pour ta tante, j'ai mis tout ça de côté pour être avec toi.
اسمعي كلوي, اعلم انه لدينا اختلافاتنا لكن عندما علمت عن عمتك انا فقط اردة أن اضع كل هذه الاشياء جانباً

Heureusement qu'on a l'éternité.
إنه شيء جيد انه لدينا كل الوقت في العالم

Je pense qu'on a une taupe à la Maison Blanche.
أظن انه لدينا جاسوس داخل البيت الأبيض. و حتى نقوم بإيجاده

qu'on avait un témoin oculaire prêt à témoigner qu'il avait vu Daniel violer Hanna.
انه لدينا شاهد سوف يشهد انه رأى دانيل يغتصب هانا

Le site dit qu'on a une heure pour t'emmener de faire recoudre.
هذا الموقع يقول انه لدينا ساعه لكي نصل للمستفى

Je dirais qu'on a assez d'empreintes partout.
نعم ، سأقول انه لدينا بصمات اصابع كافية في كل مكان

Il n'y a pas de crime sans preuve, et je suppose qu'on a le temps puisque le juge n'a pas signé le mandat.
ليس هناك جناية إن لم يكن هناك دليل وأنا اخمن انه لدينا وقت بما انك لم تحصل على توقيع من القاضي للمذكرة بعد

qu'on a fait une séance et qu'on t'a poignardé la main et qu'un esprit maléfique a écrit mon nom sur le mur avec ton sang ?
انه لدينا علم و طعناكي في يدك . و بعد ذلك روح شريرة . كتبت إسمي على الحائط بدمائكي

On a besoin qu'il pense que nous avons des preuves contre lui, ce qui veut dire qu'il faut que son avocat pense qu'on a des preuves contre lui.
نريد ان نجعله يعتقد انه لدينا دليل ضده و الذى يعني اننا بحاجة لنجعل محاميه يعتقد بانه لدينا دليل ضده

Ça prouve que ce qu'on a de la valeur.
انه لدينا شيء, يستحق أن يُرفع عليه دعوى قضائية

Qu'est-ce qui se passe, Volgud ? Vous croyez qu'on a des puces ?
ماذا حدث يا فوغلد اتعتقد انه لدينا براغيث

Tu crois qu'on a assez de place dans le loft ?
اتظن انه لدينا المساحة الكافية في المخزن؟

Scooby? Je crois qu'on a de la compagnie. Ces positions pourraient entraîner un effondrement de l'économie locale.
سكوبي , اعتقد انه لدينا صحبة انه هجوم على الرأسمالية مقرف

Je crois qu'on a quelques... câlins à rattraper.
اظن انه لدينا بعض الأمور الافقية لنقوم بها

Et se dire les unes les autres qu'on a plus de chance de se marier dans notre quarantaine que dans notre trentaine, alors que c'est complètement faux.
و نخبر بعضنا انه لدينا فرص افضل للزواج في الاربعينات و الثلاثينات في حين ان ذلك ليس صحيح ابدا

Je sais qu'on a non seulement les mêmes valeurs, mais on a aussi les mêmes goûts, on a le même sens de l'humour.
اعرف انه لدينا نفس القيم لدينا نفسُ الذوق ، ونفس حس الدُعابة.

Au début, je me disais qu'on avait 10 % de chances.
فى البداية اعتقدت انه لدينا فرصه 10 بالمئه

Je m'assure qu'il nous reste suffisament d'énergie pour contrôler ces consoles lorsque nous approcherons de l'étoile.
انا اتاكد انه لدينا ما يكفي من الطاقة لنضمن التحكم بهذه المفاتيح عندما نقترب من النجم.

Je ne peux pas entrer dans les détails, mais je peux vous assurer que nous avons des hommes compétents qui travaillent dur sur cette affaire.
لا استطيع مناقشة التفاصيل في هذه الوقت, لكن استطيع اخباركم انه لدينا بعض الرجال الاكفاء يعملون باخلاص على هذه القضية.