"انه لم يكن" - Translation from Arabic to French

• Ce n'était pas
• il n'était pas
• il n'a pas
• il n'est pas
• Il ne
• qu'il n'
• ce n'est pas
• C'était pas le

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que Ce n'était pas toi.
رجاء انظر في عيني وأخبرني انه لم يكن انت

Je voulais vraiment te le dire, mais Ce n'était pas à moi de le faire.
أردت أن أخبرك بشدة ولكني اعتقد انه لم يكن سري لاخبرك به

Je suis désolée, mais tous les professeurs de Brick ont dit qu'il n'était pas en classe.
أنا اسفة جدا لكن جميع مدرسين بريك قالوا انه لم يكن يحضر محاضراته

Mais je pouvais voir dans ses yeux... qu'il n'était pas coupable.
ولكنني استطعت ان ارى بعينيه انه.. لم يكن مذنباً

La vidéo de surveillance de la maison de Jenson montre qu'il dormait durant les meurtres, donc il n'a pas menti.
ويبين نظام أمن الوطن جنسن فيديو له النوم خلال القتل، حتى انه لم يكن يكذب في ذلك.

Nous sommes enfin arrivés à notre destination, il n'est pas là.
وقال انه لن يترك لنا مثل هذا. نحن أخيرا وصول إلى الوجهة، ، وقال انه لم يكن هناك.

Ça aurait bien pu être lui et Dieu merci, Ce n'était pas le cas.
قد يكون هو من يموت لكن الحمدلله انه لم يكن هو

Je sais que Ce n'était pas facile de m'accompagner à ces séances.
أعرف انه لم يكن سهلاً وجودك معي خلال جلسات العلاج.

Quand Mara a laissé sortir cette perturbation de charabia, elle a dit que Ce n'était pas ma faute.
عندما اخرجت مارا اضطراب الثرثرة قالت انه لم يكن خطأي

J'ai flippé, tu vois ? Ce n'était pas toi, mais cette fille.
لقد افزعني الامر , انه لم يكن انت بل تلك الفتاة

Vous êtes sûr que Ce n'était pas à propos de sa soirée d'enterrement de vie de jeune fille?
متأكد انه لم يكن حول حفلة خطيبتك لوداع العزوبيه ؟

Ta carte de Metro à été utilisé hier soir, tu est sûr que Ce n'était pas toi?
بطاقة الميترو خاصتك تم استخدامها ليلة البارحة. هل أنت متأكد انه لم يكن أنت؟

il n'était pas de la CIA. C'est peut-être pour ça.
حسنا، انه لم يكن في وكالة المخابرات المركزية

Le tribunal a débouté le consul au motif qu'il n'était pas partie au procès.
ورفض طعنه بدعوى انه لم يكن طرفا في الدعوى الجنائية.

Excepté qu'il n'était pas ici pour récolter la canne à sucre, il était ici pour organiser une attaque terroriste.
الا انه لم يكن هنا لحصاد قصب السكر كان هنا لتنظيم هجوم ارهابي

il n'était pas fait pour ça.
اقصد، انه لم يكن في دمه او اي شيء مثل هذا

Je savais qu'il n'était pas prêt, mais je l'ai tout de même autorisé, et la nuit des obsèques... il a fait une overdose et il est mort.
وعلمت في اعماقي انه لم يكن مستعدّاً لكنني اعطيت الموافقة على اي حال وفي ليلة الجنازة

Mais quelque chose me dit qu'il n'était pas le cerveau de l'opération.
لكن حدسي يقول انه لم يكن هو الرئيس في هذه العملية

Mais, d'après ses dossiers, il n'a pas de fille.
ولكن، وفقا لسجلات، وقال انه لم يكن لديك ابنة.

Ce qu'il semble oublier... c'est qu'il n'est pas le seul responsable.
الشئ الذى يجعله يتناسى الامر انه لم يكن احد مسؤل عن موتها

J'ai aussi remarqué qu'Il ne la portait pas quand il m'a emmenée dîner ce soir-là.
لاحظت ايضاً انه لم يكن يلبسها عندما اخذني للعشاء في تلك الليلة

ce n'est pas parce que je voulais absolument mes biscuits.
انه لم يكن لأني كُنْتُ أكثرَ إهتماما بفلابجاك

C'était pas le moment de faire la difficile.
انه لم يكن الوقت المناسب لكي نكون متشددين